Текст и перевод песни Jonathan Painchaud - Celle-ci

Celle-ci

Celle-ci est pour ceux qui tentent de voir
À travers les faux-semblants
Qui ne perdent pas leur chemin dans le noir
Et ont le coeur comme des enfants

Celle-ci est pour ceux qui s'éveillent
Et questionnent ce qu'ils ont appris
Ceux qui regardent vers le soleil
Sans crainte d'être éblouis

Elle est pour moi, elle est pour toi
Elle est pour ceux qui accueillent les autres
Et qui ouvrent les bras
Elle est pour moi, elle est pour toi

Celle-ci est pour tous ceux qui veulent
Que l'on repense le monde autrement
Ceux avec qui on n'est jamais seul
Et qui connaissent la valeur des gens

Celle-ci est pour ceux qui recherchent
Une vérité plus grande qu'eux-mêmes
Les aidants, les tendeurs de perches
Les solutionneurs de problèmes

Elle est pour moi, elle est pour toi
Elle est pour ceux qui accueillent les autres
Et qui ouvrent les bras
Elle est pour moi, elle est pour toi

Celle-ci est pour les vrais humains
Ceux qui ne portent pas de bannières
Qui ne ferment jamais les poings
Et ne construisent pas de barrières

Elle est pour moi, elle est pour toi
Elle est pour ceux qui accueillent les autres
Et qui ouvrent les bras
Elle est pour moi, elle est pour toi

This One

This one's for those trying to see
Through the shadows and deceptions
Who don't lose their way in the dark
And have hearts like children

This one's for those who are waking up
And questioning what we are taught
Those who look up at the sun
Unafraid to be blinded

It's for me, it's for you
It's for the ones who welcome and embrace
And open their arms
It's for me, it's for you

This one's for all those who want
To redesign the world differently
The ones you never feel alone with
And who know the value of people

This one's for those searching
For a truth that's bigger than ourselves
The helpers, the hand-extenders
The solvers of problems

It's for me, it's for you
It's for the ones who welcome and embrace
And open their arms
It's for me, it's for you

This one's for the real humans
The ones who don't carry banners
Who never close their fists
And never build barriers

It's for me, it's for you
It's for the ones who welcome and embrace
And open their arms
It's for me, it's for you