Текст и перевод песни Jonathan Painchaud - Deloréan

Deloréan

(Ah ah-ah-ah...)

Ce soir, j′ai vraiment le coeur en panne
J'monterais dans la Deloréan
R′trouver le moi d'il y a dix ans
Et lui raconter mon présent
J'lui montrerais toutes les conneries
Qui l′ont apporté jusqu′ici
J'lui f′rais rebrousser tous ses pas
Peut-être pas tous, mais en tout cas
Ceux qui l'ont conduit jusqu′à toi

Je voudrais faire rouler mon coeur
À 88 miles à l'heure
Pour fuir ces souvenirs qui me hantent
Jusque dans les années 50
J′pourrais recommencer ma vie
Bien avant que j'me sois détruit
Que j'me sois brisé tous les doigts
À tenter d′m′accrocher à toi
M'accrocher à toi

Ce soir, j′ai vraiment le coeur en panne
J'monterais dans la Deloréan
R′trouver le moi d'il y a dix ans
Et lui raconter mon présent
J′lui montrerais toutes les conneries
Qui l'ont apporté jusqu'ici
J′lui f′rais rebrousser tous ses pas
Peut-être pas tous, mais en tout cas
Ceux qui l'ont conduit jusqu′à toi
Jusqu'à toi...

Delorean

(Ah ah-ah-ah...)

Tonight, my heart is really broken
I'll get in the Delorean
Find the me from ten years ago
And tell him about my present
I'll show him all the bullshit
That's brought him here
I'll make him turn back all his steps
Maybe not all, but anyway
The ones that led him to you

I'd like to make my heart run
At 88 miles per hour
To escape these memories that haunt me
To the 50s
I could start my life again
Way before I destroyed myself
Before I broke all my fingers
Trying to hold on to you
Hold on to you

Tonight, my heart is really broken
I'll get in the Delorean
Find the me from ten years ago
And tell him about my present
I'll show him all the bullshit
That's brought him here
I'll make him turn back all his steps
Maybe not all, but anyway
The ones that led him to you
To you...