Dis-moi pas ça - Jonathan Painchaud перевод на немецкий

Dis-moi pas ça

Pour les choses qu'il nous reste à vivre
J'veux qu'notre histoire soit folle comme dans les livres
On peut s'aimer comme des perdus
Sans trop penser qu'on se reverra p't-être pu

Mais si c'est vrai qu'tu t'en vas
J'te jure j't'oublierai pas

On peut passer des nuits entières
À faire l'amour et à boire de la bière
Courir tous les grands restaurants
Mais d'mande-moi pas
Où c'qu'on va prendre l'argent

Mais si c'est vrai qu'tu t'en vas
Amène-moi avec toi
Même si j'suis là pis que j'fais le smatte
J'te jure que j'trouve ça plate
De savoir que toi tu vas partir
Pis de juste pouvoir te dire
J'espère que tu vas revenir

On peut se planifier un voyage
Pour se retrouver dans le sud sur une plage
On devrait même se fiancer
Juste au cas où ça pourrait continuer

Mais si c'est vrai qu'tu t'en vas
Amène-moi avec toi
Même si j'suis là pis que j'fais le smatte
J'te jure que j'trouve ça plate
De savoir que toi tu vas partir
Pis de juste pouvoir te dire
J'espère que tu vas revenir

Mais dis-moi pas qu'tu t'en vas
Ah non dis-moi pas ça
Mais dis-moi pas qu'tu t'en vas
Ah non dis-moi pas ça

Sag mir das nicht

Für die Dinge, die uns noch zu leben bleiben
Ich will, dass unsere Geschichte verrückt ist wie in den Büchern
Wir können uns lieben wie Verlorene
Ohne viel darüber nachzudenken, dass wir uns vielleicht nicht wiedersehen

Aber wenn es wahr ist, dass du gehst
Ich schwör' dir, ich vergess' dich nicht

Wir können ganze Nächte verbringen
Damit, Liebe zu machen und Bier zu trinken
Alle großen Restaurants abklappern
Aber frag mich nicht
Woher wir das Geld nehmen sollen

Aber wenn es wahr ist, dass du gehst
Nimm mich mit dir
Auch wenn ich hier bin und den Starken spiele
Ich schwör' dir, ich find's blöd
Zu wissen, dass du gehen wirst
Und dir nur sagen zu können
Ich hoffe, du kommst zurück

Wir können uns eine Reise planen
Um uns im Süden an einem Strand wiederzufinden
Wir sollten uns sogar verloben
Nur für den Fall, dass es weitergehen könnte

Aber wenn es wahr ist, dass du gehst
Nimm mich mit dir
Auch wenn ich hier bin und den Starken spiele
Ich schwör' dir, ich find's blöd
Zu wissen, dass du gehen wirst
Und dir nur sagen zu können
Ich hoffe, du kommst zurück

Aber sag mir nicht, dass du gehst
Ah nein, sag mir das nicht
Aber sag mir nicht, dass du gehst
Ah nein, sag mir das nicht