Drôle de temps - Jonathan Painchaud перевод на немецкий

Drôle de temps

J′ai peine à sortir de ma tête
Cette avalanche d'images de foules et de tempêtes
Y a des jours que j′ai fermé l'oeil
À contempler le gouffre dont on caresse le seuil

Mais quel drôle de temps pour être en vie
Mais quel drôle de temps pour être en vie

C'est dur et grisant à la fois
Je vois c′qui s′passe au loin comme une partie de moi
Comme le Petit Prince, je guette
Les baobabs en train d'étouffer ma planète

Mais quel drôle de temps pour être en vie
Mais quel drôle de temps pour être en vie

Est bien malin qui peut prédire où ça nous mène
Mais ce chapitre de l′aventure humaine
Apporte un vent de changement
Un vent de changement

J'ai peine à sortir de ma tête

Verrückte Zeit

Ich kriege es kaum aus meinem Kopf
Diese Lawine von Bildern von Menschenmengen und Stürmen
Es gibt Tage, da habe ich kein Auge zugetan
Den Abgrund betrachtend, dessen Schwelle wir streicheln

Aber was für eine verrückte Zeit, um am Leben zu sein
Aber was für eine verrückte Zeit, um am Leben zu sein

Es ist hart und berauschend zugleich
Ich sehe, was in der Ferne geschieht, als einen Teil von mir
Wie der Kleine Prinz halte ich Ausschau nach
Den Baobabs, die meinen Planeten ersticken

Aber was für eine verrückte Zeit, um am Leben zu sein
Aber was für eine verrückte Zeit, um am Leben zu sein

Klug ist, wer vorhersagen kann, wohin das uns führt
Aber dieses Kapitel des menschlichen Abenteuers
Bringt einen Wind der Veränderung
Einen Wind der Veränderung

Ich kriege es kaum aus meinem Kopf