Текст и перевод песни Jonathan Painchaud - La tête haute

Aujourd'hui, je suis certain
D'écrire aussi bien que Dylan
D'avoir la fougue de Springsteen
Le sex-appeal de Morrison

Je pourrais m'envoler
Et toucher les étoiles
Parce qu'hier, j'ai embrassé
La plus belle fille de Montréal

Et je marche la tête haute
Et je marche la tête haute
T'es pas comme les autres
Et c'est de ta faute
Si je garde la tête haute

P't-être que demain, j's'rai conscient
D'mes faiblesses et mes lacunes
J'vais bégayer en angoissant
Comme un jeune Woody Allen

Mais en attendant, je plane
Bienheureux sur mon nuage
Et j'ai gravé dans le crâne
Les contours de ton visage

Et je marche la tête haute
Et je marche la tête haute
T'es pas comme les autres
Et c'est de ta faute
Si je garde la tête haute
Si je marche la tête haute

Et je marche la tête haute
Parce qu'hier, j'ai embrassé la plus belle fille de Montréal
Et je marche la tête haute
Et j'ai gravé dans le crâne les contours de son visage

Et je marche la tête haute
Et je marche la tête haute
T'es pas comme les autres
Et c'est de ta faute
Si je garde la tête haute

Сегодня я уверен, что
Писать так же хорошо, как Дилан
За то, что у Спрингстина была ярость
Сексуальная привлекательность Моррисона

Я мог бы улететь.
И прикоснуться к звездам
Потому что вчера я поцеловал
Самая красивая девушка в Монреале

И я хожу с высоко поднятой головой
И я хожу с высоко поднятой головой
Ты не такой, как все остальные.
И это твоя вина.
Если я буду держать голову высоко

Может быть, завтра я приду в себя.
О моих слабостях и недостатках
Я буду заикаться от беспокойства
Как молодой Вуди Аллен

Но в то же время я парю
Блаженный на моем облаке
И я запечатлел это в своем черепе
Контуры твоего лица

И я хожу с высоко поднятой головой
И я хожу с высоко поднятой головой
Ты не такой, как все остальные.
И это твоя вина.
Если я буду держать голову высоко
Если я буду ходить с высоко поднятой головой

И я хожу с высоко поднятой головой
Потому что вчера я поцеловал самую красивую девушку в Монреале
И я хожу с высоко поднятой головой
И я запечатлел в черепе контуры его лица.

И я хожу с высоко поднятой головой
И я хожу с высоко поднятой головой
Ты не такой, как все остальные.
И это твоя вина.
Если я буду держать голову высоко