Текст и перевод песни Jonathan Painchaud - Laisse-toi pas détruire

J'te regarde depuis que'ques mois
J'te reconnaîs plus
À chaque fois qu'on se voit
Tu m'dis à peine salut
Quand les gens me demandent
"Qu'est-ce qui s'passe avec toi?"
Faut ben que j'te défende
J'leur dis que je l'sais pas

T'es pris dans une drôle d'histoire
Mon maudit grand naïf
Tu t'es fait des accroires et t'es rendu captif
D'une relation malsaine
Avec une danseuse
Une Marie-Madeleine
Que tu penses amoureuse

Mais laisse-toi pas détruire
Même si elle fait la belle
Fais-toi pas engloutir dans ses problèmes à elle
J'veux pas m'mêler de c'qui me regarde pas
Mais j'peux pus t'voir sombrer
Mon meilleur chum de gars
Mon meilleur chum de gars

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Tu vois pas à quel point
Elle te fait du chantage pour te mettre à sa main
Et tirer avantages de ton cœur de bonas
Sans qu'tu t'en aperçoives?
La reine des pétasses a fait de toi son esclave

Oh, laisse-toi pas détruire
Même si elle fait la belle
Fais-toi pas engloutir dans ses problèmes à elle
J'veux pas m'mêler de c'qui me regarde pas
Mais j'peux pus t'voir sombrer
Mon meilleur chum de gars
Mon meilleur chum de gars

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Y a des millions d'femmes
Qui sont célibataires
Sors de ton mélodrame
Tu vaux mieux que l'enfer
Si ça t'tente, un coup d'fil et j'te rejoins au bar
On prend un coup tranquille
Pour oublier cette histoire

Mais laisse-toi pas détruire
Même si elle fait la belle
Fais-toi pas engloutir dans ses problèmes à elle
J'veux pas m'mêler de c'qui me regarde pas
Mais j'peux pus t'voir sombrer
Mon meilleur chum de gars
Mon meilleur chum de gars

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (mon meilleur chum de gars)
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh...

Я наблюдаю за тобой последние несколько месяцев
Я тебя больше не узнаю
Каждый раз, когда мы встречаемся
Ты едва здороваешься со мной
Когда люди спрашивают меня
"Что с тобой происходит?"
Мне действительно нужно тебя защищать
Я говорю им, что не знаю

Ты попал в забавную историю
Мой проклятый великий наивный
Ты попался на крючок и сдался в плен
От нездоровых отношений
С танцовщицей
Мария Магдалина
Что ты думаешь, что влюблена

Но позволь себе не разрушать
Даже если она хорошо выглядит
Не позволяй себе погрязнуть в ее собственных проблемах
Я не хочу вмешиваться в то, что меня не касается
Но я могу видеть, как ты тонешь
Мой лучший приятель из парней
Мой лучший приятель из парней

У-у-у-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у

Разве ты не видишь, насколько
Она шантажирует тебя, чтобы заполучить тебя в свои руки
И извлекать выгоду из твоего доброго сердца
И ты даже не заметил этого?
Королева шлюх сделала тебя своей рабыней

О, не позволяй себе разрушать
Даже если она хорошо выглядит
Не позволяй себе погрязнуть в ее собственных проблемах
Я не хочу вмешиваться в то, что меня не касается
Но я могу видеть, как ты тонешь
Мой лучший приятель из парней
Мой лучший приятель из парней

У-у-у-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у

Там миллионы женщин
Которые одиноки
Выйди из своей мелодрамы
Ты лучше, чем ад
Если ты не против, просто позвони, и я встречусь с тобой в баре
Мы делаем тихий ход
Чтобы забыть эту историю

Но позволь себе не разрушать
Даже если она хорошо выглядит
Не позволяй себе погрязнуть в ее собственных проблемах
J'veux pas m'mêler de c'qui me regarde pas
Mais j'peux pus t'voir sombrer
Mon meilleur chum de gars
Mon meilleur chum de gars

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (mon meilleur chum de gars)
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh...