Текст и перевод песни Jonathan Painchaud - Les fantômes du passé

Les fantômes du passé

C'est drôle de te voir ici
Ça doit faire une coupe d'années
C'est fou comment t'as pas changé
Au fait, t'as plutôt embelli

Qu'est-ce tu fais
Où tu travailles
As-tu des kids
As-tu un chum

Là chu pressé
Y faut que j'y aille
Mais jte laisse mon téléphone

Moi dans mon ptit bonheur
J'me pensais protégé
Contre les soubresauts du coeur
Et les fantômes du passé

C'était avant que je la revoie
Et que je retombe en pleine face
J'voulais rester maître de moi
C'est tellement pas de même que ça marche

Hmmmmmmm hmmmmm

Au bout mon vieux pirate
Tu devines pas qui j'ai croisé
Tiens-toi bien sur tes deux pattes
La belle Jenny Tremblay

J'sais pas si c'est tdu possible
Est encore plus hot qu'avant
C'est dur sur la boîte a fusible
Ça vient brouiller tout mes plans

Moi dans mon ptit bonheur
J'me pensais protégé
Contre les soubresauts du coeur
Et les fantômes du passé

C'était avant que je la revoie
Et que je retombe en pleine face
J'voulais rester maître de moi
C'est tellement pas de même que ça marche

Hmmmmmmm hmmmmm

Moi dans mon ptit bonheur
J'me pensais protégé
Contre les soubresauts du coeur
Et les fantômes du passé

C'était avant que je la revoie
Et que je retombe en pleine face
J'voulais rester maître de moi
C'est tellement pas de même que ça marche

Hmmmmmmm hmmmmm

Ghosts of the Past

It's funny to see you here
Must have been a couple years
It's amazing how you haven't changed
In fact, you've gotten even more beautiful

What do you do
Where do you work
Do you have kids
Do you have a boyfriend

I'm in a hurry
I have to go
But I'll leave you my number

Me in my little happiness
I thought I was protected
From the jolts of the heart
And the ghosts of the past

That was before I saw her again
And I fell flat on my face
I wanted to stay in control of myself
It's not at all how it works

Hmmmmmmm hmmmmm

By the way my old pirate
You wouldn't believe who I ran into
Brace yourself
The lovely Jenny Tremblay

I don't know if it's possible
She's even hotter than before
It's hard on the fuse box
It's messing up all my plans

Me in my little happiness
I thought I was protected
From the jolts of the heart
And the ghosts of the past

That was before I saw her again
And I fell flat on my face
I wanted to stay in control of myself
It's not at all how it works

Hmmmmmmm hmmmmm

Me in my little happiness
I thought I was protected
From the jolts of the heart
And the ghosts of the past

That was before I saw her again
And I fell flat on my face
I wanted to stay in control of myself
It's not at all how it works

Hmmmmmmm hmmmmm