Menteur - Jonathan Painchaud перевод на немецкий

Menteur

J′ai des pilules qui font rire
D'autres qui gardent éveillé
J′ai des pilules pour dormir
Quand je suis trop angoissé
Et je mens à mes amis
Et je mens à mon amour
Quand, sans rire, je leur dis
Que je suis sobre depuis cent jours
Oh oh oh oh oh oh
J't'un hostie de menteur
Un hostie de menteur
(Ouh ouh ouh)
Je suis comme un fantôme
Tout passe à travers de moi
Et chacun de mes atomes
S′écartent à chaque fois
Que l′un de mes amis
Que l'une de mes amours
Essaye de me faire parler
Essaye de me mettre à jour
Oh oh oh oh oh oh
J′t'un hostie de menteur
Un hostie de menteur
J′t'un hostie de menteur
Un hostie de menteur
(Ouh ouh ouh)
La mère de toutes les peurs
C′est d'être seul avec moi
Dans ma tête pour une heure
Ce serait mon chemin de croix
Quand j'pense à mes amis
Quand j′pense à mes amours
Plus j′ai honte et plus je fuis
Pour passer à travers mes jours
J't′un hostie de menteur
Un hostie de menteur
J't′un hostie de menteur
Un hostie de menteur
J't′un hostie de menteur (ouh ouh)
Un hostie de menteur (ouh ouh)
J't'un hostie de menteur (ouh ouh)
Un hostie de menteur (ouh ouh)

Lügner

Ich hab' Pillen, die zum Lachen bringen
Andere, die wach halten
Ich hab' Pillen zum Schlafen
Wenn ich zu sehr von Angst geplagt bin
Und ich lüge meine Freunde an
Und ich lüge meine Liebe an
Wenn ich ihnen, ohne zu lachen, sage
Dass ich seit hundert Tagen nüchtern bin
Oh oh oh oh oh oh
Ich bin ein verdammter Lügner
Ein verdammter Lügner
(Ouh ouh ouh)
Ich bin wie ein Gespenst
Alles geht durch mich hindurch
Und jedes meiner Atome
Weicht jedes Mal zurück
Wenn einer meiner Freunde
Wenn eine meiner Lieben
Versucht, mich zum Reden zu bringen
Versucht, mich zu ergründen
Oh oh oh oh oh oh
Ich bin ein verdammter Lügner
Ein verdammter Lügner
Ich bin ein verdammter Lügner
Ein verdammter Lügner
(Ouh ouh ouh)
Die Mutter aller Ängste
Ist es, mit mir allein zu sein
Für eine Stunde in meinem Kopf
Das wäre mein Kreuzweg
Wenn ich an meine Freunde denke
Wenn ich an meine Lieben denke
Je mehr ich mich schäme, desto mehr fliehe ich
Um meine Tage zu überstehen
Ich bin ein verdammter Lügner
Ein verdammter Lügner
Ich bin ein verdammter Lügner
Ein verdammter Lügner
Ich bin ein verdammter Lügner (ouh ouh)
Ein verdammter Lügner (ouh ouh)
Ich bin ein verdammter Lügner (ouh ouh)
Ein verdammter Lügner (ouh ouh)