Текст и перевод песни Jonathan Painchaud - Petite poupée

Tu sais, petite poupée d'amour
Que je suis triste par moments
Comment te dire sans que ça soit lourd
Et t'faire vieillir avant le temps (ah ah ah...)
Que les histoires des grandes personnes
Ne sont pas la faute des enfants
Même si, quand le vent tourbillonne
On est un peu tous pris dedans

Je veux te dire que, peu importe
Ce que la vie met sur mon chemin
Ou combien la tempête est forte
Mon coeur sera collé au tien
Par le plus puisant des aimants
Le plus puissant de l'univers
L'amour pour le sang de mon sang
La force de mes deux bras de père

J'aurais voulu, petite poupée
T'offrir une famille exemplaire
Comme dans tes films de Disney
Même si j'en suis tout le contraire
Mais j'ai compris et j'ai changé
Et je t'offre ce que j'connais d'mieux
Mon amour et ma vérité
Et ce que j'ai de plus précieux

Je veux qu'tu saches que, peu importe
Ce que la vie met sur mon chemin
Ou combien la tempête est forte
Mon coeur sera collé au tien
Par le plus puisant des aimants
Le plus puissant de l'univers
L'amour pour le sang de mon sang
La force de mes deux bras de père

Знаешь, маленькая кукла любви
Что мне иногда грустно
Как сказать тебе, чтобы это не было тяжелым
И заставить тебя состариться раньше времени (Ах, ах, ах...)
Что истории великих людей
Дети не виноваты
Даже если, когда ветер кружит
Мы все немного захвачены этим.

Я хочу сказать тебе, что, несмотря ни на что,
Что жизнь ставит на моем пути
Или насколько сильна буря
Мое сердце будет привязано к твоему
С помощью самых сильных магнитов
Самый могущественный во Вселенной
Любовь к крови моей крови
Сила двух моих отцовских рук

Я бы хотел, маленькая куколка.
Предложить тебе образцовую семью
Как в твоих диснеевских фильмах.
Даже если я совсем наоборот
Но я понял и изменился
И я предлагаю тебе то, что знаю лучше всего.
Моя любовь и моя правда
И что у меня есть самое ценное

Я хочу, чтобы ты знал, что, несмотря ни на что
Что жизнь ставит на моем пути
Или насколько сильна буря
Мое сердце будет привязано к твоему
С помощью самых сильных магнитов
Самый могущественный во Вселенной
Любовь к крови моей крови
Сила двух моих отцовских рук