Plus que la vie elle-même - Jonathan Painchaud перевод на немецкий

Plus que la vie elle-même

Des fois, ça t'gêne que ton père soit pas comme les autres pères
Qu'il soit un drôle de personnage, un p'tit peu à l'envers
Qui souvent se perd dans le brouillard
Mais garde ses repères grâce à ton phare

Quand vient le temps de parler, toujours il s'évertue
À te rappeler de questionner les idées préconçues
Chérir et cultiver précieusement ta différence
Ton humour, ton sourire et ton intelligence

Parce qu'il t'aime
Plus que la vie elle-même
Oui, il t'aime
Plus que la vie elle-même

En attendant, il travaille comme il peut chaque jour
Pour que jamais tu ne manques ni de pain ni d'amour
Et t'apprendre que le paysage est bien plus beau
Quand on reste pas coincé au milieu du troupeau

Parce qu'il t'aime
Plus que la vie elle-même
Oui, il t'aime
Plus que la vie elle-même...

Mehr als das Leben selbst

Manchmal stört es dich, dass dein Vater nicht wie die anderen Väter ist
Dass er eine komische Gestalt ist, ein bisschen verkehrt
Der sich oft im Nebel verliert
Aber seine Orientierung behält dank deines Leuchtfeuers

Wenn es Zeit ist zu reden, bemüht er sich immer
Dich daran zu erinnern, die vorgefassten Meinungen zu hinterfragen
Deine Andersartigkeit wertzuschätzen und sorgfältig zu pflegen
Deinen Humor, dein Lächeln und deine Intelligenz

Weil er dich liebt
Mehr als das Leben selbst
Ja, er liebt dich
Mehr als das Leben selbst

In der Zwischenzeit arbeitet er jeden Tag, so gut er kann
Damit es dir niemals an Brot noch an Liebe mangelt
Und dir beizubringen, dass die Landschaft viel schöner ist
Wenn man nicht mitten in der Herde stecken bleibt

Weil er dich liebt
Mehr als das Leben selbst
Ja, er liebt dich
Mehr als das Leben selbst...