Текст и перевод песни Jonathan Painchaud - Pour de vrai

Si t'avais tout c'que j'veux vraiment
On perdrait p't-être pas tout notre temps
À tenter d'mettre un nom sur ce qu'on est
Si j'avais tout c'que tu désires
Ce serait facile de définir
Qu'on est enfin chum et blonde pour de vrai

La ligne est mince et un peu croche
Et même si y a des choses qui clochent
Entre amants et amours, il n'y a qu'un pas
Malgré qu'on soit dans une zone grise
J'avoue qu'ça m'prend par surprise
D'avoir du mal à m'séparer de toi

On recherche la perfection
On veut se garder des options
Confus et indécis comme des enfants
On a déjà fait un bout d'chemin
Un pied su'l gaz, l'autre sur le frein
Retenus par la peur de l'engagement

La ligne est mince et un peu croche
Et même si y a des choses qui clochent
Entre amants et amours, il n'y a qu'un pas
Malgré qu'on soit dans une zone grise
J'avoue qu'ça m'prend par surprise
D'avoir du mal à m'séparer de toi

Si j'avais tout c'que tu désires
Ce serait facile de définir
Qu'on est enfin chum et blonde pour de vrai
Qu'on est enfin chum et blonde pour de vrai

Если бы у тебя было все, чего я действительно хочу
Мы могли бы не тратить все свое время впустую
Пытаясь поставить имя на то, кто мы есть.
Если бы у меня было все, что ты хочешь
Было бы легко определить
Что мы наконец-то друзья и блондинки по-настоящему

Линия тонкая и немного четкая
И даже если что-то не так
Между любовниками и любовниками есть только один шаг
Несмотря на то, что мы находимся в серой зоне
Признаюсь, это застает меня врасплох.
Бывает трудно мне расставаться с тобой

Мы стремимся к совершенству
Мы хотим оставить друг другу варианты
Растерянные и нерешительные, как дети
Мы уже прошли долгий путь.
Одна нога сунула газ, другая на тормоз
Сдерживаемые страхом перед обязательствами

Линия тонкая и немного четкая
И даже если что-то не так
Между любовниками и любовниками есть только один шаг
Несмотря на то, что мы находимся в серой зоне
Признаюсь, это застает меня врасплох.
Бывает трудно мне расставаться с тобой

Если бы у меня было все, что ты хочешь
Было бы легко определить
Что мы наконец-то друзья и блондинки по-настоящему
Что мы наконец-то друзья и блондинки по-настоящему