Текст и перевод песни Jonathan Painchaud - Qu'on se lève

Qu'on se lève

Le climat, l'environnement, la guerre, la course aux armements
La pauvreté, le Moyen-Orient, l'extrême droite au parlement
La porno, la prostitution, le crystal meth, la religion
L'économie, la récession, les financières institutions
Le trafic, le décrochage, l'anglais comme langue d'affichage
Les coupes à blanc, le salissage, les gangs de rue, le profilage
La santé, la C. difficile, la pollution, l'état des villes
La peur, le crime, l'argent facile, la délinquance juvénile
Qu'on se lève pour que ça change enfin
Faut qu'on prenne l'avenir entre nos mains
L'intolérance, le racisme, le désaveu, l'obscurantisme
L'ignorance, le fascisme, la dépendance, l'alcoolisme
Le fast-food, le cancer, le réchauffement planétaire
L'inutile, le précaire, l'Iran, la bombe nucléaire
On vend forêts et rivières, on ferme les usines
Pour rembourser ce qu'on perd au profit de la Chine
Fini le temps de dire que ceux d'avant ont fait le pire
Il faut se dépêcher d'agir, on a le monde à reconstruire
Qu'on se lève pour que ça change enfin
Faut qu'on prenne l'avenir entre nos mains
Qu'on se lève pour que ça change enfin
Faut qu'on prenne l'avenir entre nos mains, hey!

Let's Rise Up

The climate, the environment, war, the arms race
Poverty, the Middle East, the far right in parliament
Porn, prostitution, crystal meth, religion
The economy, the recession, financial institutions
Traffic, dropping out, English as the language of instruction
Clear-cutting, dirtying, street gangs, profiling
Health, C. difficile, pollution, the state of cities
Fear, crime, easy money, juvenile delinquency
Let's rise up to finally change things
We have to take the future into our own hands
Intolerance, racism, disavowal, obscurantism
Ignorance, fascism, addiction, alcoholism
Fast food, cancer, global warming
The useless, the precarious, Iran, the nuclear bomb
They sell forests and rivers, they close factories
To repay what we lose to the benefit of China
No more saying that those before us did the worst
We must act quickly, we have a world to rebuild
Let's rise up to finally change things
We have to take the future into our own hands
Let's rise up to finally change things
We have to take the future into our own hands, hey!