Rat Race - Jonathan Painchaud перевод на немецкий

Rat Race

Chaque fois qu'tu penses à ralentir
Y a quelqu'un qui t'a sur son radar
Pas l'droit d'souffler, pas l'droit de vieillir
La vie n'arrête pas pour les traînards
Personne ne regarde en arrière
Tout l'monde est dans la même galère

Gotta face it, that's the way the rat race goes
That's the way the rat race goes
Gotta face it, that's the way the rat race goes

Et si tu choisis d'en découdre
Que tu te bats pour garder ta place
T'es pas tout seul à jouer du coude
Tout l'monde a besoin de temps d'glace
Et si tu tombes et tu tends le bras
C'est un pour tous et chacun pour soi

Gotta face it, that's the way the rat race goes
That's the way the rat race goes
Gotta face it, that's the way the rat race goes

Si la vie est conçue comme ça
C'est pas un effet du hasard
Enseveli dans nos tracas
On ne prend jamais le temps de voir
À quel point l'écart est immonde
Entre nous et les grands de ce monde

Gotta face it, that's the way the rat race goes
That's the way the rat race goes
Gotta face it, that's the way the rat race goes
Gotta face it, that's the way the rat race goes
Gotta face it, that's the way the rat race goes

Rattenrennen

Jedes Mal, wenn du daran denkst, langsamer zu machen
Gibt es jemanden, der dich auf seinem Radar hat
Kein Recht zu verschnaufen, kein Recht zu altern
Das Leben hält nicht für Nachzügler an
Niemand schaut zurück
Jeder steckt im selben Schlamassel

Du musst dich dem stellen, so läuft das Rattenrennen eben
So läuft das Rattenrennen eben
Du musst dich dem stellen, so läuft das Rattenrennen eben

Und wenn du dich entscheidest, den Kampf aufzunehmen
Dass du kämpfst, um deinen Platz zu behalten
Bist du nicht allein, der die Ellbogen einsetzt
Jeder braucht seine Eiszeit
Und wenn du fällst und den Arm ausstreckst
Heißt es einer für alle und jeder für sich

Du musst dich dem stellen, so läuft das Rattenrennen eben
So läuft das Rattenrennen eben
Du musst dich dem stellen, so läuft das Rattenrennen eben

Wenn das Leben so konzipiert ist
Ist das kein Zufall
Begraben in unseren Sorgen
Nehmen wir uns nie die Zeit zu sehen
Wie abscheulich die Kluft ist
Zwischen uns und den Großen dieser Welt

Du musst dich dem stellen, so läuft das Rattenrennen eben
So läuft das Rattenrennen eben
Du musst dich dem stellen, so läuft das Rattenrennen eben
Du musst dich dem stellen, so läuft das Rattenrennen eben
Du musst dich dem stellen, so läuft das Rattenrennen eben