Текст и перевод песни Jonathan Painchaud - Si t'es vivant

Quand les yeux te ferment
Et que tu te résignes
À mettre un terme à tes jeux en ligne
Quand y'a rien à tv, t'es tanné de la porn
Entre les cendriers, les vieux sacs de popcorn

Y t'arrives-tu des fois en fumant un gringo
De t'rappeler qu'autrefois quand on étaient ados
T'étais le plus brillant de l'école secondaire
Pensais-tu qu'à 30 ans t'habiterait chez ta mère?

Sors un peu de ton sous-sol
Dehors c'est déjà le printemps
Y'a si longtemps que tu t'isoles
Qu'on sait même plus si t'es vivant

Sors un peu de ton sous-sol
Dehors c'est déjà le printemps
Y'a si longtemps que tu t'isoles
Qu'on sait même plus si t'es vivant

Comment est-ce que t'as pu
Rater dans le virage
Comment tu t'es fondu droit dans le paysage
Tellement que tu ne donnes même plus de tes nouvelles
Tu parles plus à personne
T'as perdu l'étincelle

Sors un peu de ton sous-sol
Dehors c'est déjà le printemps
Y'a si longtemps que tu t'isoles
Qu'on sait même plus si t'es vivant

Sors un peu de ton sous-sol
Dehors c'est déjà le printemps
Y'a si longtemps que tu t'isoles
Qu'on sait même plus si t'es vivant

J'veux bien te donner
Un coup de pied au derrière
Si ça peut te forcer
À quitter ta tanière
J'peux t'prêter de l'argent
Refaire ta garde-robe
Te présenter des gens
Ou te trouver une job

J'men fou d'avoir d'l'air paternaliste
Mais j'suis sûr de ben faire
C'est pour ça que j'insiste

Sors un peu de ton sous-sol
Dehors c'est déjà le printemps
Y'a si longtemps que tu t'isoles
Qu'on sait même plus si t'es vivant

Sors un peu de ton sous-sol
Dehors c'est déjà le printemps
Y'a si longtemps que tu t'isoles
Qu'on sait même plus si t'es vivant

Когда ты закрываешь глаза,
И чтобы ты смирился
Чтобы положить конец твоим онлайн-играм
Когда на ТВ ничего нет, ты загораешь от порно
Между пепельницами старые пакеты с попкорном

Ты делаешь это время от времени, куря гринго
Напомнить тебе, что когда-то, когда мы были подростками,
Ты был самым блестящим в средней школе.
Ты думал, что в 30 лет будешь жить у своей матери?

Выйди немного из своего подвала
На улице уже весна
Ты так давно изолируешься.
Что мы даже больше знаем, жив ли ты.

Выйди немного из своего подвала
На улице уже весна
Ты так давно изолируешься.
Что мы даже больше знаем, жив ли ты.

Как ты мог
Пропустить поворот
Как ты растворился прямо в пейзаже
Настолько, что ты даже больше не рассказываешь о своих новостях
Ты больше ни с кем не разговариваешь
Ты потерял искру.

Выйди немного из своего подвала
На улице уже весна
Ты так давно изолируешься.
Что мы даже больше знаем, жив ли ты.

Выйди немного из своего подвала
На улице уже весна
Ты так давно изолируешься.
Что мы даже больше знаем, жив ли ты.

Я хочу тебе дать.
Удар сзади
Если это может заставить тебя
Покинуть свое логово
Я могу одолжить тебе денег.
Переделай свой гардероб
Познакомить тебя с людьми
Или найти тебе работу.

Я схожу с ума от того, что выгляжу отечески
Но я уверен, что Бен сделает
Вот почему я настаиваю на этом

Выйди немного из своего подвала
На улице уже весна
Ты так давно изолируешься.
Что мы даже больше знаем, жив ли ты.

Выйди немного из своего подвала
На улице уже весна
Ты так давно изолируешься.
Что мы даже больше знаем, жив ли ты.