Serendipity - Jonathan Pierce перевод на немецкий

Serendipity

Yeah, yeah

Tuesday, cold rain
And all that I was thinkin' was
I wish that my umbrella was
We're back home, all alone
I'm at a fault for how I feel
But then I see you and it's real

Ooh, baby, this is a song in the making
And the words are coming to me
Ooh, baby, and everything about the way
You're trying hard to look away, says:

Come in from the rain
'Cause I don't want to waste one single day
Tomorrow's too late
If you get the chance you take it
When you find the love
You make it right away
I guess serendipity must know my name

Deep breath, hair's wet
I wipe my feet like I'm the man
And act like street was made of sand
You laugh, I laugh
You push your hair out from your eyes
And give me shelter in that smile

Ooh, baby, this is a song in the making
And the words are coming to me
Ooh, baby, and every cliché ever told
Is justified and worth its weight in gold

Come in from the rain
'Cause I don't want to waste one single day
Tomorrow's too late
If you get the chance you take it
When you find the love
You make it right away
I guess serendipity must know my name
Know my name

Ooh, baby, this is a song in the making
And the words are coming to me
Ooh, baby, and every thing about the way
You're trying hard to look away
Says every cliché ever told
Is justified and worth its weight in gold

Come in from the rain
'Cause I don't want to waste one single day
Tomorrow's too late
If you get the chance you take it
When you find the love
You make it right away

Come in from the rain
(From the rain, from the rain)
'Cause I don't want to waste one single day
Tomorrow's too late
If you get the chance you take it
When you find the love
You make it right away
I guess serendipity must know my name

Glückszufall

Ja, ja

Dienstag, kalter Regen
Und alles, woran ich dachte, war
Ich wünschte, mein Schirm wär' hier
Zurück daheim, ganz allein
Ich bin schuld für mein Gefühl
Doch dann seh ich dich, es ist real

Ooh, Baby, dies wird ein Lied
Und die Worte kommen zu mir
Ooh, Baby, und alles an der Art, wie
Du wegsiehst, sagt deutlich:

Komm rein aus dem Regen
Weil ich keinen Tag verschwenden will
Morgen ist zu spät
Nimm die Chance, wenn sie kommt
Wenn du die Liebe findest
Dann nutze sie gleich
Glückszufall kennt wohl meinen Namen

Tiefer Atem, nasses Haar
Ich wisch' die Füße, wie der Mann
Tu' so, als wär die Straße Sand
Du lachst, ich lache
Du schiebst Haare aus den Augen
Gibst Schutz in diesem Lächeln

Ooh, Baby, dies wird ein Lied
Und die Worte kommen zu mir
Ooh, Baby, jedes Klischee der Welt
Ist gerechtfertigt, Goldes wert

Komm rein aus dem Regen
Weil ich keinen Tag verschwenden will
Morgen ist zu spät
Nimm die Chance, wenn sie kommt
Wenn du die Liebe findest
Dann nutze sie gleich
Glückszufall kennt wohl meinen Namen
Kennt meinen Namen

Ooh, Baby, dies wird ein Lied
Und die Worte kommen zu mir
Ooh, Baby, alles an der Art, wie
Du wegsiehst, sagt dass
Jedes Klischee der Welt
Ist gerechtfertigt, Goldes wert

Komm rein aus dem Regen
Weil ich keinen Tag verschwenden will
Morgen ist zu spät
Nimm die Chance, wenn sie kommt
Wenn du die Liebe findest
Dann nutze sie gleich

Komm rein aus dem Regen
(Aus dem Regen, aus dem Regen)
Weil ich keinen Tag verschwenden will
Morgen ist zu spät
Nimm die Chance, wenn sie kommt
Wenn du die Liebe findest
Dann nutze sie gleich
Glückszufall kennt wohl meinen Namen