Текст и перевод песни Jonathan Rice - You're My Baby

You're My Baby

I love that hair, long an' black
Hangin' down to the middle of your back
Don't cut it off whatever you do
I need it to run my fingers through
'Cause you're my baby, uh huh uh, you're my sugar
Don't mean maybe, you're my, baby
Got me a dollar that I saved
Saved it up for a rainy day
Everybody's callin' for bills that's due
But they don't catch me, I'll spend it on you
'Cause you're my baby, uh huh uh, you're my sugar
Don't mean maybe, you're my, baby
Got me a guitar, got a six strings
And a picker to make 'em ring
Every string's gotta know what to do
'Cause I'm gonna use 'em to serenade you
'Cause you're my baby, uh huh uh, you're my sugar
Don't mean maybe, you're my baby
Well, I had me a gal, she said she's mine
But she run around on me all the time
Now she's gone an' I'm glad we're through
'Cause I'm plum-flipped over you
'Cause you're my baby, uh huh uh, you're my sugar
Don't mean maybe, you're my, baby
Oh, baby, baby, yeah you're my baby
Well, I don't mean maybe
You drive me crazy
I love you, baby, you're my, babydoll

Ты моё сокровище

Я люблю твои волосы, длинные и черные,
Спускающиеся до середины спины.
Не вздумай их обрезать,
Мне нужно запускать в них пальцы.
Потому что ты моё сокровище, ах да, моя сладкая,
Без всяких "может быть", ты моя, детка.
У меня есть доллар, который я припас,
Хранил его на черный день.
Все вокруг требуют оплаты по счетам,
Но меня это не трогает, я потрачу его на тебя.
Потому что ты моё сокровище, ах да, моя сладкая,
Без всяких "может быть", ты моя, детка.
У меня есть гитара, у нее шесть струн
И медиатор, чтобы заставить их звенеть.
Каждая струна должна знать, что делать,
Потому что я собираюсь спеть тебе серенаду.
Потому что ты моё сокровище, ах да, моя сладкая,
Без всяких "может быть", ты моя, детка.
Что ж, у меня была девушка, она говорила, что я её,
Но она все время мне изменяла.
Теперь она ушла, и я рад, что мы расстались,
Потому что я без ума от тебя.
Потому что ты моё сокровище, ах да, моя сладкая,
Без всяких "может быть", ты моя, детка.
О, детка, детка, да, ты моя детка,
И я не имею в виду "может быть",
Ты сводишь меня с ума.
Я люблю тебя, детка, ты моя куколка.