Текст и перевод песни Jonathan Richman & The Modern Lovers - Abominable Snowman in the Market

Abominable Snowman in the Market

Well look, see
There's an abominable snowman in the supermarket
And apparently the housewives
Have never seen anything like that before
Hear the housewives complaining to the manager
Get that snow thing out of this store
Abominable snowman in the market
That's right, you heard me right, gang
And the housewives, they all remarking
Looks like a dirty marshmallow with fangs
Well, there's an abominable snowman in the market
Now he's down by the peas and carrots
Abominable snowman in the market
And they cannot chase him away
Abominable snowman in the market
Oh, oh, oh, oh, oh
Abominable snowman in the market
Oh, oh, oh, oh, oh
See, there's an abominable snowman in the market
And the situation is grave
Well, the housewives hurt and confuse him
And I can't see him treated this way
Well, there's an abominable snowman in the market
And I think he's a real nice guy
I like the snowman, I want to help him out
I don't want to see him hurt this way
Well, Abominable snowman in the market
Oh, oh, oh, oh, oh
Abominable snowman in the market
Oh, oh, oh, oh, oh
Look, we have to talk to this abominable snowman man
And we have to say something that he can understand
There's an abominable snowman in the market
And he's doin' better every day
I know it's helped him to have a more tolerant feeling
And I like to see him treated this way
Well, there's an abominable snowman in the market
And he's down by the peas and carrots
There's an abominable snowman in the market
And that is what I now say
Abominable snowman in the market
All right, oh, oh, oh, oh, oh
Abominable snowman in the market
Oh, oh, oh, oh, oh
There's an abominable snowman in the market
Down by the peas and carrots
Abominable snowman in the market
He just arrived by plane yesterday
There's an abominable snowman in the market
And the housewives never seen something like that before
Housewives treat him like a stranger
They want him away from the supermarket door
Abominable snowman in the market
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Abominable snowman in the market

Отвратительный снеговик в супермаркете

Смотри, дорогая,
В супермаркете отвратительный снеговик
И, видимо, домохозяйки
Никогда раньше такого не видели.
Слышу, как домохозяйки жалуются менеджеру:
"Уберите эту снежную штуку из магазина!"
Отвратительный снеговик в супермаркете,
Всё верно, ты не ослышалась, милая,
И домохозяйки все замечают:
"Похож на грязный зефир с клыками".
Ну, в супермаркете отвратительный снеговик,
Теперь он у гороха и моркови.
Отвратительный снеговик в супермаркете,
И они не могут его прогнать.
Отвратительный снеговик в супермаркете,
О-о-о-о-о,
Отвратительный снеговик в супермаркете,
О-о-о-о-о.
Видишь, дорогая, в супермаркете отвратительный снеговик,
И ситуация серьёзная.
Домохозяйки ранят и смущают его,
И я не могу видеть, как с ним так обращаются.
В супермаркете отвратительный снеговик,
И я думаю, он хороший парень.
Мне нравится снеговик, я хочу ему помочь,
Я не хочу видеть, как ему делают больно.
Отвратительный снеговик в супермаркете,
О-о-о-о-о,
Отвратительный снеговик в супермаркете,
О-о-о-о-о.
Слушай, дорогая, мы должны поговорить с этим отвратительным снеговиком,
И мы должны сказать что-то, что он может понять.
В супермаркете отвратительный снеговик,
И ему с каждым днём всё лучше.
Я знаю, что ему помогло более терпимое отношение,
И мне нравится видеть, как с ним так обращаются.
В супермаркете отвратительный снеговик,
И он у гороха и моркови.
В супермаркете отвратительный снеговик,
И это то, что я сейчас говорю.
Отвратительный снеговик в супермаркете,
Хорошо, о-о-о-о-о,
Отвратительный снеговик в супермаркете,
О-о-о-о-о.
В супермаркете отвратительный снеговик,
У гороха и моркови.
Отвратительный снеговик в супермаркете,
Он только вчера прилетел на самолёте.
В супермаркете отвратительный снеговик,
И домохозяйки никогда раньше такого не видели.
Домохозяйки относятся к нему как к чужаку,
Они хотят, чтобы он ушёл от дверей супермаркета.
Отвратительный снеговик в супермаркете,
О-о-о-о-о-о,
Отвратительный снеговик в супермаркете.