Текст и перевод песни Jonathan Richman & The Modern Lovers - Angels Watching Over Me

Angels Watching Over Me

Well all day and all night
I so glad angels watch over me
I can feel it, I can feel it
That there are angels watchin over me
But, how could that be so?
I mean, how could that be?
That angels really watch over me?
That all day and all night
Angels watch over me?
What do you say?
All day, all night
Angels watchin over me, yeah
All night and all day
Angels watchin over me
Well I'm so grateful
When I feel that's true
That there are angels watchin over me and you
That every night and even the darkest day
There are angels watchin over you and mey
All day, all night
Angels watchin over me, yeah
All night and all day
Angels watchin over me
Well, could that really be so?
I mean, could that really be?
That there's angels watchin over me?
I believe it now, more every day
That there's angels watchin over me and you and me
All day, all night
Angels watchin over me, yeah that's right
All night and all day
Angels watchin over me

Des anges veillent sur moi

Eh bien, tout le jour et toute la nuit
Je suis tellement heureux que des anges veillent sur moi
Je le sens, je le sens
Que des anges veillent sur moi
Mais, comment cela pourrait-il être possible ?
Je veux dire, comment cela pourrait-il être possible ?
Que des anges veillent vraiment sur moi ?
Que tout le jour et toute la nuit
Des anges veillent sur moi ?
Que dis-tu ?
Tout le jour, toute la nuit
Des anges veillent sur moi, oui
Toute la nuit et tout le jour
Des anges veillent sur moi
Eh bien, je suis si reconnaissant
Quand je sens que c'est vrai
Qu'il y a des anges qui veillent sur moi et sur toi
Que chaque nuit et même les jours les plus sombres
Il y a des anges qui veillent sur toi et sur moi
Tout le jour, toute la nuit
Des anges veillent sur moi, oui
Toute la nuit et tout le jour
Des anges veillent sur moi
Eh bien, est-ce que cela pourrait vraiment être possible ?
Je veux dire, est-ce que cela pourrait vraiment être possible ?
Que des anges veillent sur moi ?
J'y crois maintenant, de plus en plus chaque jour
Qu'il y a des anges qui veillent sur moi et sur toi et sur moi
Tout le jour, toute la nuit
Des anges veillent sur moi, oui c'est vrai
Toute la nuit et tout le jour
Des anges veillent sur moi