Текст и перевод песни Jonathan Richman & The Modern Lovers - I'm Nature's Mosquito

I'm Nature's Mosquito

Richman
Well now, little mosquito, there must be
Well some reason for you that I just can't see.
Well, there is, well you're right, sir
You see, God put me here just the same as he put you, so
I'm nature's mosquito.
And that means I'm gonna go bite-bite-bitie-witie-wite-sir.
Yes, I'm nature's mosquito.
I'm gonna go bite-bite-bitie-witie-wite-sir.
That's what he even told me to do.
And God loved me when he made me, the same as he loves you, so
I'm nature's little mosquito.
Well now, Mr. Mosquito, is there not
Some beauty in you that I simply can't spot.
Well there is, well you're right, sir.
You see, God put me here, he made me just like you, so
I'm nature's mosquito.
And that means I better go bite-bite-bitie-witie-wite-sir.
Yes, I'm nature's mosquito.
I'm gonna go bite-bite-bitie-witie-wite-sir.
That's what they even asked me to do.
And God loved me when he made me, the same as he loved you, so
I'm nature's mosquito.
Oh, boys, let's rock it...
And God loved me when he made me, the same as he loved you, so
I'm nature's mosquito.
Well now, little mosquito, come bite me on the hand now
And explain it to me so I can understand.
Well, okay, well all right, sir
You see, I have my reason, sure as I have my season, well
I'm nature's mosquito.
Bite-wite-bitie-witie-wite-sir
I'm nature's mosquito
Bitie-witie-wite-sir
I'm nature's--well I'm a rockin' mosquito now--I'm a rockin' mosquito now--
I'm nature's mosquito.

Я — комар от природы

Ричман
Ну вот, маленький комарик, должна же быть
Какая-то причина для тебя, которую я просто не вижу.
Ну, есть, вы правы, сударыня,
Видите ли, Бог поместил меня сюда так же, как и вас, так что
Я — комар от природы.
А это значит, что я буду кусать-кусать-кусать-кусать вас, сударыня.
Да, я — комар от природы.
Я буду кусать-кусать-кусать-кусать вас, сударыня.
Он даже велел мне это делать.
И Бог любил меня, когда создавал, так же, как он любит вас, так что
Я — маленький комар от природы.
Ну вот, господин Комар, неужели нет
В вас красоты, которую я просто не могу разглядеть.
Ну, есть, вы правы, сударыня.
Видите ли, Бог поместил меня сюда, он создал меня так же, как и вас, так что
Я — комар от природы.
А это значит, что мне лучше кусать-кусать-кусать-кусать вас, сударыня.
Да, я — комар от природы.
Я буду кусать-кусать-кусать-кусать вас, сударыня.
Меня даже попросили это сделать.
И Бог любил меня, когда создавал, так же, как он любит вас, так что
Я — комар от природы.
О, ребята, давайте зажжем...
И Бог любил меня, когда создавал, так же, как он любит вас, так что
Я — комар от природы.
Ну вот, маленький комарик, укуси меня за руку сейчас
И объясни мне, чтобы я мог понять.
Ну, хорошо, хорошо, сударыня,
Видите ли, у меня есть своя причина, так же, как у меня есть свой сезон, ну
Я — комар от природы.
Кусать-кусать-кусать вас, сударыня
Я — комар от природы
Кусать-кусать вас, сударыня
Я — комар от природы... ну, я теперь рок-н-ролльный комар... я теперь рок-н-ролльный комар...
Я — комар от природы.