Текст и перевод песни Jonathan Richman & The Modern Lovers - Neon Sign

Neon Sign

What looks like neon light
To take your pastels and make them bright
It makes them move and it makes them buzz
Now does that get me?
Yes it does
God knows it does
Neon sign neon sign
You get me everytime
I feel that thrill
Just like before
But now I dont fit in anymore
Fit in anymore
What will I do though without that buzz?
But I want b-trees the way they was
The way things stand and the way things been
I just dont fit in
No I dont fit in
Neon sign neon sign
You still get me everytime
I feel that thrill
Just like before
But now I dont fit in anymore
Fit in anymore
I feel a thrill like I did before
But neon I love twilight more
I feel a thrill I feel a thrill
But the things i feel from the twilight
Make time stand still
Neon sign neon sign
You get me everytime
I feel that thrill
Just like before
But now I dont fit in anymore
Fit in anymore

Neon Sign

Ce qui ressemble à une lumière néon
Pour prendre tes pastels et les rendre lumineux
Ça les fait bouger et ça les fait bourdonner
Est-ce que ça me touche ?
Oui, ça me touche
Dieu sait que ça me touche
Enseigne au néon, enseigne au néon
Tu me touches à chaque fois
Je ressens ce frisson
Comme avant
Mais maintenant, je ne rentre plus dans le moule
Je ne rentre plus dans le moule
Que ferai-je sans ce bourdonnement ?
Mais je veux les arbres binaires comme avant
La façon dont les choses sont et la façon dont les choses ont été
Je ne rentre tout simplement pas dans le moule
Non, je ne rentre pas dans le moule
Enseigne au néon, enseigne au néon
Tu me touches encore à chaque fois
Je ressens ce frisson
Comme avant
Mais maintenant, je ne rentre plus dans le moule
Je ne rentre plus dans le moule
Je ressens un frisson comme avant
Mais néon, j'aime le crépuscule plus
Je ressens un frisson, je ressens un frisson
Mais ce que je ressens du crépuscule
Fait que le temps s'arrête
Enseigne au néon, enseigne au néon
Tu me touches à chaque fois
Je ressens ce frisson
Comme avant
Mais maintenant, je ne rentre plus dans le moule
Je ne rentre plus dans le moule