Текст и перевод песни Jonathan Richman & The Modern Lovers - Neon Sign

Neon Sign

What looks like neon light
To take your pastels and make them bright
It makes them move and it makes them buzz
Now does that get me?
Yes it does
God knows it does
Neon sign neon sign
You get me everytime
I feel that thrill
Just like before
But now I dont fit in anymore
Fit in anymore
What will I do though without that buzz?
But I want b-trees the way they was
The way things stand and the way things been
I just dont fit in
No I dont fit in
Neon sign neon sign
You still get me everytime
I feel that thrill
Just like before
But now I dont fit in anymore
Fit in anymore
I feel a thrill like I did before
But neon I love twilight more
I feel a thrill I feel a thrill
But the things i feel from the twilight
Make time stand still
Neon sign neon sign
You get me everytime
I feel that thrill
Just like before
But now I dont fit in anymore
Fit in anymore

Неоновая вывеска

Что похоже на неоновый свет,
Берет твои пастельные тона и делает их яркими,
Заставляет их двигаться и гудеть,
Цепляет ли меня это?
Да, цепляет.
Бог знает, цепляет.
Неоновая вывеска, неоновая вывеска,
Ты меня цепляешь каждый раз.
Я чувствую это волнение,
Как и прежде,
Но теперь я больше не вписываюсь,
Не вписываюсь больше.
Что же я буду делать без этого гудения?
Но я хочу, чтобы деревья были такими, как раньше,
Как всё было и как всё стояло,
Я просто не вписываюсь,
Нет, я не вписываюсь.
Неоновая вывеска, неоновая вывеска,
Ты всё ещё цепляешь меня каждый раз.
Я чувствую это волнение,
Как и прежде,
Но теперь я больше не вписываюсь,
Не вписываюсь больше.
Я чувствую волнение, как и раньше,
Но, неон, я люблю сумерки больше.
Я чувствую волнение, я чувствую волнение,
Но то, что я чувствую от сумерек,
Останавливает время.
Неоновая вывеска, неоновая вывеска,
Ты цепляешь меня каждый раз.
Я чувствую это волнение,
Как и прежде,
Но теперь я больше не вписываюсь,
Не вписываюсь больше.