Текст и перевод песни Jonathan Richman & The Modern Lovers - Stop This Car

Stop This Car

All right this is a one, a two
A one two three four
So far she's taken three red lights
Four wrong turns
She's got the leatherette seat full of cigarette burns
Good-bye in the front
Good-bye all about
Stop this car I'm getting out
This time I'm gonna scream and shout
Stop this car I'm getting out!
I'm not gonna wait until we land in the brook
And have all the little fishies swim by and take a look
Now they're all laughing at us with the brook trout
Stop this car I'm getting out
This time I'm gonna scream and shout
Stop this car I'm getting out!
"Mellow out man, mellow out"
"No, no"
"Yeah, what's he so uptight about?"
"No, no"
"Smoke some of this man"
"And act like an ostrich with his head in the sand?"
This time I'm gonna scream and shout
I say, stop this car I'm getting out!
Suppose that deer runs across the road
Suppose that truck hits a rock in front of us
All you mellow little fellows could be scattered about
Stop this car I'm getting out
This time I'm gonna scream and shout
Stop this car, thanks, I'm getting out!
"Jonathan don't make a scene!"
"O.K., just tell her to wait until the light turns green"
"You're wild man, like your vibes are so uptight"
"Yeah, but not for long pal, I'm saying good night"
She's taken three red lights
Four wrong turns
She's got the leatherette seats filled with cigarette burns
Bye in the front
Bye all about
Stop this car I'm getting out
This time I'm gonna scream and shout
Stop this car I'm getting out!
This time I'm gonna scream and shout
Stop this car I'm getting out!

Останови эту машину

Ладно, это раз, два
Раз, два, три, четыре
Она уже проехала на три красных
Сделала четыре неправильных поворота
У нее кожаное сиденье все в ожогах от сигарет
Прощай, спереди
Прощай, всё вокруг
Останови эту машину, я выхожу
На этот раз я буду кричать и вопить
Останови эту машину, я выхожу!
Я не собираюсь ждать, пока мы не упадем в ручей
И все маленькие рыбки не подплывут и не посмотрят
Теперь они все смеются над нами вместе с ручьевой форелью
Останови эту машину, я выхожу
На этот раз я буду кричать и вопить
Останови эту машину, я выхожу!
"Успокойся, чувак, успокойся"
"Нет, нет"
"Да, чего он так напряжен?"
"Нет, нет"
"Затянись этим, чувак"
"И веди себя как страус, засунувший голову в песок?"
На этот раз я буду кричать и вопить
Я говорю, останови эту машину, я выхожу!
Предположим, олень перебежит дорогу
Предположим, грузовик врежется в камень перед нами
Все вы, расслабленные парни, можете разлететься в разные стороны
Останови эту машину, я выхожу
На этот раз я буду кричать и вопить
Останови эту машину, спасибо, я выхожу!
"Джонатан, не устраивай сцен!"
"Хорошо, просто скажи ей, чтобы подождала, пока не загорит зеленый свет"
"Ты дикий, чувак, твои вибрации такие напряженные"
"Да, но не надолго, приятель, я говорю спокойной ночи"
Она проехала три красных
Сделала четыре неправильных поворота
У нее кожаные сиденья все в ожогах от сигарет
Пока, спереди
Пока, всё вокруг
Останови эту машину, я выхожу
На этот раз я буду кричать и вопить
Останови эту машину, я выхожу!
На этот раз я буду кричать и вопить
Останови эту машину, я выхожу!