Those Conga Drums - Jonathan Richman , The Modern Lovers перевод на русский

Those Conga Drums

That's right oooooh
Well down by the beach you know, every day
That's when the conga drums start to play
Their boom boom and thrum thrum
At first that sound seemed kind of dumb
(Those conga drums)
When I was lonely back in '73
(Those conga drums)
That's when the conga drums spoke to me
(Those conga drums)
I was was kind of poor, I didn't have much choice
It was just those drums and the human voice
Well boom boom boom and a thrum thrum
Oooh I kinda like them conga drums
Floating all around
On the bum
That's when I got used to conga drums
Ooooh That's Right
Well, down by the beach you know, around six o'clock
That's when the conga drums start to rock
Eight or nine guys playing all in a row
Then somebody leaves because he's got to go
(Those conga drums)
Well now there are nine playing all in a row
(Those conga drums)
Then someone leaves because he's got to go
(Those conga drums)
I gotta like the beats with these here conga drums
'Cause the teen gang's standing by the old wine bums
Well I was kind of lonely, kind of thin 'round the middle
I took down my guard and loosened up just a little
Floating all around
On the bum
That's when I got used to conga drums
Oooh that's right

Эти барабаны конга

Всё верно, ооооо
Ну, знаешь, там, у пляжа, каждый день,
Именно тогда начинают играть барабаны конга.
Их бум-бум и трень-брень.
Сначала этот звук казался каким-то глупым.
(Эти барабаны конга)
Когда я был одинок, ещё в 73-м,
(Эти барабаны конга)
Именно тогда барабаны конга заговорили со мной.
(Эти барабаны конга)
Я был довольно беден, у меня не было особого выбора.
Были только эти барабаны и человеческий голос.
Ну, бум-бум-бум и трень-брень.
Ооо, мне нравятся эти барабаны конга.
Парящие повсюду,
На мели.
Вот тогда я и привык к барабанам конга.
Ооо, всё верно.
Ну, у пляжа, знаешь, около шести часов,
Именно тогда барабаны конга начинают зажигать.
Восемь или девять парней играют в ряд,
Потом кто-то уходит, потому что ему нужно идти.
(Эти барабаны конга)
Ну, теперь девять играют в ряд,
(Эти барабаны конга)
Потом кто-то уходит, потому что ему нужно идти.
(Эти барабаны конга)
Мне нравятся ритмы этих барабанов конга,
Потому что подростковые банды стоят рядом со старыми пьяницами.
Ну, я был немного одинок, немного худой,
Я ослабил бдительность и немного расслабился.
Парящие повсюду,
На мели.
Вот тогда я и привык к барабанам конга.
Ооо, всё верно.