A Higher Power - Jonathan Richman перевод на немецкий

A Higher Power

It's magic It's magic the way we got together,
There's magic around us in the air
It's magic It's magic, no not at random
And there must be a higher power somewhere.

I know that magic is an easy word to condemn,
But I've tried other girls and I wasn't made for them,
And I knew it from afar in that lonely rock and roll bar
That there must be a higher power somewhere. Go.

It's magic It's magic the way we got together
It's magic as if it was ordained
It's magic It's magic, no not by chance,
And there must be a higher power I'm saying.

I know that magic is an easy word to abuse
But I've tried other words but what words can I use
And I knew it from that first kiss so stingy and so spare
That there must be a higher power somewhere.

It's magic It's magic the way we got together
It's magic It's justice, it's grace
It's magic It's magic, no not at random
And there must be a higher power some place.

They say that magic and the science world collide
But Einstein saw me looking at her and he joined my side
And I knew how it would be the way she hated me
And there must be a higher power somewhere

It's magic It's magic the way we got together
It's magic It's freedom, it's fair
It's magic It's magic no not at random
And there must be a higher power somewhere.

Eine höhere Macht

Es ist Magie, es ist Magie, wie wir zusammenkamen,
Magie liegt um uns in der Luft
Es ist Magie, es ist Magie, nein, nicht zufällig
Und es muss irgendwo eine höhere Macht geben.

Ich weiß, Magie ist ein Wort, das man leicht verurteilt,
Aber ich habe andere Mädchen ausprobiert, und ich war nicht für sie gemacht,
Und ich wusste es von weitem in dieser einsamen Rock'n'Roll-Bar
Dass es irgendwo eine höhere Macht geben muss. Los.

Es ist Magie, es ist Magie, wie wir zusammenkamen
Es ist Magie, als ob es vorherbestimmt wäre
Es ist Magie, es ist Magie, nein, nicht durch Zufall,
Und es muss eine höhere Macht geben, sage ich.

Ich weiß, Magie ist ein Wort, das man leicht missbraucht
Aber ich habe andere Worte versucht, doch welche Worte kann ich verwenden
Und ich wusste es von diesem ersten Kuss, so knauserig und so spärlich
Dass es irgendwo eine höhere Macht geben muss.

Es ist Magie, es ist Magie, wie wir zusammenkamen
Es ist Magie, es ist Gerechtigkeit, es ist Gnade
Es ist Magie, es ist Magie, nein, nicht zufällig
Und es muss irgendwo eine höhere Macht geben.

Man sagt, dass Magie und die Welt der Wissenschaft kollidieren
Aber Einstein sah mich sie ansehen, und er schlug sich auf meine Seite
Und ich wusste, wie es sein würde, so wie sie mich hasste
Und es muss irgendwo eine höhere Macht geben

Es ist Magie, es ist Magie, wie wir zusammenkamen
Es ist Magie, es ist Freiheit, es ist fair
Es ist Magie, es ist Magie, nein, nicht zufällig
Und es muss irgendwo eine höhere Macht geben.