Текст и перевод песни Jonathan Richman - El Joven Se Estremece

El Joven Se Estremece

En la sala es fumada
Que atrevida la mujer
Y con su risa carcajada
El joven no sabe que hacer

El joven se estremece
Con gotas de sudor
La fila no le apetece
Sino le causa gran dolor

Pues sus amigos le traen una bebida
Pero sus ojos buscan una salida

El rechaza sus abrazos
Y sus caricias sin querer
Él se refleja unos pasos
No le gusta esa mujer

El joven se estremece
Con gotas de sudor
La fila no le apetece
Sino le causa gran dolor

Pues sus amigos borrachos hacen risotadas
Y las mujeres en la fila hacen carcajadas

El joven se estremece
Con gotas de sudor
La fila no le apetece
Sino le causa gran dolor

Юноша содрогается

В зале курят
Как эта женщина смела
Она громко хохочет
Юноша в полном смятении

Юношу бросает в дрожь
По спине струятся капли пота
Ему совсем не хочется к ней подходить
Она вызывает в нём дискомфорт

Друзья предлагают ему выпить
Но он хочет только одного — уйти

Он не принимает её объятия
И не отвечает на её ласки
Он отступает на несколько шагов
Ему не нравится эта женщина

Юношу бросает в дрожь
По спине струятся капли пота
Ему совсем не хочется к ней подходить
Она вызывает в нём дискомфорт

Его пьяные друзья ржут
А женщины в очереди хохочут

Юношу бросает в дрожь
По спине струятся капли пота
Ему совсем не хочется к ней подходить
Она вызывает в нём дискомфорт