Текст и перевод песни Jonathan Richman - I Was Dancing In the Lesbian Bar

Well I was dancing at a night club one Friday night
And that night club bar was a little uptight
Yeah, I was dancing all alone a little self conscious
When some kids came up and said, "for dancing come with us."
And soon...

I was dancing in a lesbian bar.
I was dancing in a lesbian bar.

Well I was dancing in the lesbian bar
In the industrial zone.
I was dancing with my friends
And dancing alone.
Well the first bar things were alright
But in this bar, things were Friday night.
In the first bar things were just alright.
This bar things were Friday night.

I was dancing in a lesbian bar.
I was dancing in a lesbian bar.

Well I was dancing in the lesbian bar
Way downtown
I was there to check the scene
And hang around
Well the first bar things were stop and stare
But in this bar things were laissez faire
In the first bar things were stop and stare
In this bar things were lassez faire.

I was dancing in a lesbian bar.
I was dancing in a lesbian bar.

In the first bar folks were drinking sips
But in this bar they could shake their hips,
In the first bar they were drinking sips
In this bar they could shake their hips.

I was dancing in a lesbian bar.
I was dancing in a lesbian bar.

(Guitar)

I was dancing in a lesbian bar.
I was dancing in a lesbian bar.

Well in the first bar, things were okay
But in this bar things were more my way
In the first bar things were just okay
But in this bar things were done my way.

I was dancing in a lesbian bar.
I was dancing in a lesbian bar.

Well in the first bar things were controlled
But in this bar things were Rock and Roll
In the first bar things were so controlled
In this bar things were way way bold.

I was dancing in a lesbian bar.
I was dancing in a lesbian bar.

Ну, однажды в пятницу вечером я танцевала в ночном клубе
И тот бар в ночном клубе был немного напряженным
Да, я танцевала в полном одиночестве, немного смущаясь.
Когда какие-то дети подошли и сказали: "Для танцев пойдем с нами".
И скоро...

Я танцевала в лесбийском баре.
Я танцевала в лесбийском баре.

Ну, я танцевала в лесбийском баре
В промышленной зоне.
Я танцевала со своими друзьями
И танцует в одиночестве.
Ну, в первом баре все было в порядке
Но в этом баре все происходило в пятницу вечером.
В первом баре все было просто в порядке.
В этом баре все происходило в пятницу вечером.

Я танцевала в лесбийском баре.
Я танцевала в лесбийском баре.

Ну, я танцевала в лесбийском баре
Путь в центр города
Я был там, чтобы осмотреть место происшествия
И околачиваться поблизости
Ну, в первом баре все было так: остановись и смотри
Но в этом баре все было невмешательством
В первом баре все было так: остановись и смотри
В этом баре все было по-честному.

Я танцевала в лесбийском баре.
Я танцевала в лесбийском баре.

В первом баре люди пили маленькими глотками
Но в этом баре они могли покачивать бедрами,
В первом баре они пили маленькими глотками
В этом баре они могли покачивать бедрами.

Я танцевала в лесбийском баре.
Я танцевала в лесбийском баре.

(Гитара)

Я танцевала в лесбийском баре.
Я танцевала в лесбийском баре.

Ну, в первом баре все было в порядке
Но в этом баре все было больше по-моему
В первом баре все было просто хорошо
Но в этом баре все было сделано по-моему.

Я танцевала в лесбийском баре.
Я танцевала в лесбийском баре.

Что ж, в первом баре все было под контролем
Но в этом баре все было рок-н-ролльным
В первом баре все было под таким контролем
В этом баре все было очень, очень смело.

Я танцевала в лесбийском баре.
Я танцевала в лесбийском баре.