Текст и перевод песни Jonathan Richman - Just Because I'm Irish

Just Because I'm Irish

Just because i'm irish he thinks that i should know...
Every irish bar in manhattan.
He who was born by galway bay
Where they socialize more than we do here in the usa.

Just because i'm irish which he says he should have know...
By my name sweeney, and irish that i am.
Doesn't mean i know each irish bar
So mokey and so dark.
I'm more likely to be seen in central park.

Now julia. have you ever been to leary's pub down on 14th street and broadway?
Um, no, no.
You haven't. have you ever been to reagan's then, it's down on 8th street?
Uh, no i haven't.
Then in east village we have douly's. have you been there?
No, i'm sorry i...
How long have you lived in new york anyway then julia?

Just because i'm irish he thinks that i should know...
Every irish bar north of soho.
Just because he comes from county clare or county cork
Where they socialize more than we do in rush around new york.

Just because i'm irish, which he thinks he's supposed to know...
By something irish in the way i smile.
Doesn't mean i know each irish bar
Here in midtown new york.
I'm more likely to be seen in central park.

She's more likely to be seen in central park.

Juste parce que je suis irlandais

Juste parce que je suis irlandais, il pense que je devrais savoir...
Chaque bar irlandais à Manhattan.
Lui qui est né à Galway Bay
Où ils socialisent plus que nous ici aux États-Unis.

Juste parce que je suis irlandais, ce qu'il dit qu'il aurait dû savoir...
Par mon nom Sweeney, et irlandais que je suis.
Ne veut pas dire que je connais chaque bar irlandais
Si mokey et si sombre.
J'ai plus de chances d'être vu à Central Park.

Maintenant Julia, es-tu déjà allée au pub Leary sur la 14e rue et Broadway ?
Euh, non, non.
Tu n'y es jamais allée. As-tu déjà été chez Reagan, c'est sur la 8e rue ?
Euh, non, je ne l'ai pas fait.
Alors, dans le East Village, il y a Douly's. Y es-tu allée ?
Non, je suis désolé, je...
Combien de temps vis-tu à New York alors Julia ?

Juste parce que je suis irlandais, il pense que je devrais savoir...
Chaque bar irlandais au nord de SoHo.
Juste parce qu'il vient du comté de Clare ou du comté de Cork
Où ils socialisent plus que nous dans le rush autour de New York.

Juste parce que je suis irlandais, ce qu'il pense qu'il est censé savoir...
Par quelque chose d'irlandais dans ma façon de sourire.
Ne veut pas dire que je connais chaque bar irlandais
Ici à Midtown New York.
J'ai plus de chances d'être vu à Central Park.

Elle a plus de chances d'être vue à Central Park.