Текст и перевод песни Jonathan Richman - Just Because I'm Irish

Just Because I'm Irish

Just because i'm irish he thinks that i should know...
Every irish bar in manhattan.
He who was born by galway bay
Where they socialize more than we do here in the usa.

Just because i'm irish which he says he should have know...
By my name sweeney, and irish that i am.
Doesn't mean i know each irish bar
So mokey and so dark.
I'm more likely to be seen in central park.

Now julia. have you ever been to leary's pub down on 14th street and broadway?
Um, no, no.
You haven't. have you ever been to reagan's then, it's down on 8th street?
Uh, no i haven't.
Then in east village we have douly's. have you been there?
No, i'm sorry i...
How long have you lived in new york anyway then julia?

Just because i'm irish he thinks that i should know...
Every irish bar north of soho.
Just because he comes from county clare or county cork
Where they socialize more than we do in rush around new york.

Just because i'm irish, which he thinks he's supposed to know...
By something irish in the way i smile.
Doesn't mean i know each irish bar
Here in midtown new york.
I'm more likely to be seen in central park.

She's more likely to be seen in central park.

Просто потому, что я ирландец

Просто потому, что я ирландец, он думает, что я должен знать...
Каждый ирландский бар на Манхэттене.
Он, кто родился у залива Голуэй,
Где люди общаются больше, чем мы здесь, в США.

Просто потому, что я ирландец, о чём, как он говорит, должен был догадаться...
По моей фамилии Суини, и по тому, что я ирландец.
Не значит, что я знаю каждый ирландский бар,
Такой мрачный и тёмный.
Меня скорее можно увидеть в Центральном парке.

Ну, Юлия, ты когда-нибудь была в пабе Лири на 14-й улице и Бродвее?
Хм, нет, нет.
Не была. А в Рейгансе была тогда? Он на 8-й улице.
Э-э, нет, не была.
Тогда в Ист-Виллидж есть Дулис. Ты там была?
Нет, извини, я...
А как долго ты вообще живёшь в Нью-Йорке, Юлия?

Просто потому, что я ирландец, он думает, что я должен знать...
Каждый ирландский бар к северу от Сохо.
Просто потому, что он из графства Клэр или графства Корк,
Где люди общаются больше, чем мы в суматохе Нью-Йорка.

Просто потому, что я ирландец, о чём, как он думает, должен догадаться...
По чему-то ирландскому в моей улыбке.
Не значит, что я знаю каждый ирландский бар
Здесь, в центре Нью-Йорка.
Меня скорее можно увидеть в Центральном парке.

Её скорее можно увидеть в Центральном парке.