Текст и перевод песни Jonathan Richman - Just Look At Me

Just Look At Me

Well, she herself might never come back
But she's with me here because
A heart that's once known love
Is never the way it was.
Well, she herself might never come back
But she's with me all my days.
Her certain way of talkin', her certain silent ways.
And that night we first held hands, you still can see
Oh, she herself might never come back
But you can just look at me.

And you'll see her smile and her laugh, her smile and her laugh
You still can see
In me.
Well, she herself might never come back
But i don't feel cold.
Our love was rock and roll,
And it's burnin' upon my soul.
And that night by the bridge when we walked there, you still can see
Though she herself might never come home
Just look at me.

And you'll see her smile and you'll see her laugh, you'll see her smile and laugh
You still can see
If you look at me.
Well, she herself might never come back,
But she's with me all my days.
Her certain way of talkin', her certain silent ways.
And that night we first held hands, you still can see
She herself might never come
But just look at me.

Regarde-moi

Eh bien, elle-même ne reviendra peut-être jamais
Mais elle est avec moi ici parce que
Un cœur qui a déjà connu l'amour
N'est plus jamais comme avant.
Eh bien, elle-même ne reviendra peut-être jamais
Mais elle est avec moi tous mes jours.
Sa façon particulière de parler, ses façons silencieuses.
Et cette nuit où nous nous sommes tenus la main pour la première fois, tu peux encore voir
Oh, elle-même ne reviendra peut-être jamais
Mais tu peux juste me regarder.

Et tu verras son sourire et son rire, son sourire et son rire
Tu peux encore voir
En moi.
Eh bien, elle-même ne reviendra peut-être jamais
Mais je ne me sens pas froid.
Notre amour était du rock and roll,
Et il brûle dans mon âme.
Et cette nuit près du pont où nous nous sommes promenés, tu peux encore voir
Même si elle-même ne reviendra peut-être jamais à la maison
Regarde-moi.

Et tu verras son sourire et tu verras son rire, tu verras son sourire et son rire
Tu peux encore voir
Si tu me regardes.
Eh bien, elle-même ne reviendra peut-être jamais,
Mais elle est avec moi tous mes jours.
Sa façon particulière de parler, ses façons silencieuses.
Et cette nuit où nous nous sommes tenus la main pour la première fois, tu peux encore voir
Elle-même ne reviendra peut-être jamais
Mais regarde-moi.