Текст и перевод песни Jonathan Richman - Let Her Go Into the Darkness

Let Her Go Into the Darkness

I heard she's back with her old boyfriend
He don't challenge her, he don't contend with her
And she don't answer the cards you send
And so you're jealous of the time that he spend with her

Just let her go into the darkness
Let her learn from all the things there
Let her go into the darkness
Just let her go, let her go, let her go

You want to tell her that her boyfriend's no friend
You want to tell her that she don't know where he's at
But she won't listen, 'cause she's just not listening
Better take them sheets to the old Laundromat

And let her go into the darkness
Let her learn from all the things there
Let her go into the darkness
Let her go, let her go, let her go, oh

Course she's taking drugs, what did you expect?
An alcoholic, too, yeah, don't worry about that
It's all right, it's all right, it's all right
Laundromat, Laundromat, Laundromat

And let her go into the darkness
Let her learn from all the things there
Let her go into the darkness
Let her go, let her go, let her go

Oh, I see you've got your shoes on
What, you want to go take a walk?
But you're headed for her neighborhood
You want to talk to her, don't you?
She won't want to talk
You want to warn her that her boyfriend's no good?

No, no, no, just let her go into the darkness
Let her learn from all the things there
Let her go into the darkness
Let her go, let her go, let her go, oh, well, well

Laisse-la aller dans les ténèbres

J'ai entendu dire qu'elle est retournée avec son ex-petit ami
Il ne la défie pas, il ne se dispute pas avec elle
Et elle ne répond pas aux cartes que tu lui envoies
Alors tu es jaloux du temps qu'il passe avec elle

Laisse-la aller dans les ténèbres
Laisse-la apprendre de tout ce qu'il y a là-bas
Laisse-la aller dans les ténèbres
Laisse-la partir, laisse-la partir, laisse-la partir

Tu veux lui dire que son petit ami n'est pas un ami
Tu veux lui dire qu'elle ne sait pas où il est
Mais elle n'écoute pas, parce qu'elle n'écoute tout simplement pas
Il vaut mieux apporter ces draps à la laverie automatique

Et laisse-la aller dans les ténèbres
Laisse-la apprendre de tout ce qu'il y a là-bas
Laisse-la aller dans les ténèbres
Laisse-la partir, laisse-la partir, laisse-la partir, oh

Bien sûr qu'elle prend de la drogue, à quoi t'attendais-tu ?
Une alcoolique aussi, ouais, ne t'inquiète pas pour ça
C'est bon, c'est bon, c'est bon
Laverie automatique, laverie automatique, laverie automatique

Et laisse-la aller dans les ténèbres
Laisse-la apprendre de tout ce qu'il y a là-bas
Laisse-la aller dans les ténèbres
Laisse-la partir, laisse-la partir, laisse-la partir

Oh, je vois que tu as tes chaussures
Quoi, tu veux aller te promener ?
Mais tu te diriges vers son quartier
Tu veux lui parler, n'est-ce pas ?
Elle ne voudra pas parler
Tu veux l'avertir que son petit ami n'est pas bon ?

Non, non, non, laisse-la aller dans les ténèbres
Laisse-la apprendre de tout ce qu'il y a là-bas
Laisse-la aller dans les ténèbres
Laisse-la partir, laisse-la partir, laisse-la partir, oh, eh bien, eh bien