Текст и перевод песни Jonathan Richman - Let Her Go Into the Darkness

Let Her Go Into the Darkness

I heard she's back with her old boyfriend
He don't challenge her, he don't contend with her
And she don't answer the cards you send
And so you're jealous of the time that he spend with her

Just let her go into the darkness
Let her learn from all the things there
Let her go into the darkness
Just let her go, let her go, let her go

You want to tell her that her boyfriend's no friend
You want to tell her that she don't know where he's at
But she won't listen, 'cause she's just not listening
Better take them sheets to the old Laundromat

And let her go into the darkness
Let her learn from all the things there
Let her go into the darkness
Let her go, let her go, let her go, oh

Course she's taking drugs, what did you expect?
An alcoholic, too, yeah, don't worry about that
It's all right, it's all right, it's all right
Laundromat, Laundromat, Laundromat

And let her go into the darkness
Let her learn from all the things there
Let her go into the darkness
Let her go, let her go, let her go

Oh, I see you've got your shoes on
What, you want to go take a walk?
But you're headed for her neighborhood
You want to talk to her, don't you?
She won't want to talk
You want to warn her that her boyfriend's no good?

No, no, no, just let her go into the darkness
Let her learn from all the things there
Let her go into the darkness
Let her go, let her go, let her go, oh, well, well

Отпусти её во тьму

Я слышал, она вернулась к своему бывшему.
Он её не испытывает, не спорит с ней.
И она не отвечает на твои письма.
И ты ревнуешь её к времени, которое он с ней проводит.

Просто отпусти её во тьму.
Пусть она извлечёт уроки из всего, что там есть.
Отпусти её во тьму.
Просто отпусти её, отпусти её, отпусти её.

Ты хочешь сказать ей, что её парень ей не друг.
Ты хочешь сказать ей, что она не знает, где он пропадает.
Но она не слушает, потому что она просто не слушает.
Лучше отнеси это бельё в старую прачечную.

И отпусти её во тьму.
Пусть она извлечёт уроки из всего, что там есть.
Отпусти её во тьму.
Отпусти её, отпусти её, отпусти её, о.

Конечно, она употребляет наркотики, чего ты ожидал?
И алкоголичка тоже, да, не беспокойся об этом.
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.
Прачечная, прачечная, прачечная.

И отпусти её во тьму.
Пусть она извлечёт уроки из всего, что там есть.
Отпусти её во тьму.
Отпусти её, отпусти её, отпусти её.

О, вижу, ты обулся.
Что, хочешь прогуляться?
Но ты направляешься в её район.
Ты хочешь поговорить с ней, не так ли?
Она не захочет разговаривать.
Ты хочешь предупредить её, что её парень нехороший?

Нет, нет, нет, просто отпусти её во тьму.
Пусть она извлечёт уроки из всего, что там есть.
Отпусти её во тьму.
Отпусти её, отпусти её, отпусти её, о, ну, ну.