My Little Girl's Got a Full Time Daddy Now - Jonathan Richman перевод на немецкий

My Little Girl's Got a Full Time Daddy Now

Since she was born I loved her, but we were soon apart
She was closer to her mother from the start
I was happy enough strollin' her around
But it seemed like something was there tying me down

But gone are the days when I'd be reading while holdin' her on my lap
The days when I'd get impatient for her to take her afternoon nap
Gone are the days when I would leave as soon as her mother would allow
My little girl's got a full time daddy now

I've always been a good dad but not confident truth be told
Yeah but now, but now I come straight from my soul
If there is a problem we will figure it out somehow
My little girl's got a full time daddy now

Well she was closer to her mother and that's no crime
But not now, now she's got a daddy full time
It took her momma and me splittin for me to come into my own
But it was worth it for the way we are walking hand in hand just fool along

Gone are the days when i would be next to her, thinking about myself
Gone are days when I'd be frantic for her mom to come home and help
Those days are gone, Those days are gone
Let every witness now avow
My litle girl's got a full time daddy now
My litle girl's got a full time daddy now.

Mein kleines Mädchen hat jetzt einen Vollzeit-Papa

Seit ihrer Geburt liebte ich sie, aber wir waren bald getrennt
Sie stand ihrer Mutter von Anfang an näher
Ich war glücklich genug, mit ihr herumzuspazieren
Aber es schien, als ob etwas da war, das mich festhielt

Aber vorbei sind die Tage, an denen ich las, während ich sie auf meinem Schoß hielt
Die Tage, an denen ich ungeduldig wurde, dass sie ihren Mittagsschlaf macht
Vorbei sind die Tage, an denen ich ging, sobald ihre Mutter es erlaubte
Mein kleines Mädchen hat jetzt einen Vollzeit-Papa

Ich war immer ein guter Vater, aber nicht selbstbewusst, um ehrlich zu sein
Ja, aber jetzt, aber jetzt kommt es direkt aus meiner Seele
Wenn es ein Problem gibt, werden wir es irgendwie lösen
Mein kleines Mädchen hat jetzt einen Vollzeit-Papa

Nun, sie stand ihrer Mutter näher und das ist kein Verbrechen
Aber nicht jetzt, jetzt hat sie einen Vollzeit-Papa
Es brauchte die Trennung von ihrer Mama und mir, damit ich zu mir selbst fand
Aber es war es wert für die Art, wie wir Hand in Hand einfach so herumschlendern

Vorbei sind die Tage, an denen ich neben ihr war und an mich selbst dachte
Vorbei sind die Tage, an denen ich verzweifelt darauf wartete, dass ihre Mutter nach Hause kommt und hilft
Diese Tage sind vorbei, diese Tage sind vorbei
Lasst jeden Zeugen nun bezeugen
Mein kleines Mädchen hat jetzt einen Vollzeit-Papa
Mein kleines Mädchen hat jetzt einen Vollzeit-Papa.