Satisfy - Jonathan Richman перевод на немецкий

Satisfy

Well, I can try this and I can try that
But before I do I'll ask
Would this be something that will satisfy?
I get lonely town to town
But before I look around
Will this be something that will satisfy?

Oh, satisfy, satisfy, satisfy, satisfy
Without love it just won't satisfy.
Love is king with crown of gold
Without love a touch feels cold.
Without love it just won't satisfy.

Love is king with sword of steel
To slay the false and guard the real.
Without love it just won't satisfy.
Love is kind with crown of gold
Without love a touch feels cold.
Without love it just won't satisfy.

Said satisfy, said satisfy, satisfy,
Without love it just won't satisfy.
Love is king still on the throne
And I will leave it there alone.
Without love it just won't satisfy.
Without love it just won't satisfy.

Befriedigen

Nun, ich kann dies versuchen und ich kann das versuchen
Aber bevor ich es tue, werde ich fragen
Wird dies etwas sein, das befriedigt?
Ich werde einsam von Stadt zu Stadt
Aber bevor ich mich umschaue
Wird dies etwas sein, das befriedigt?

Oh, befriedigen, befriedigen, befriedigen, befriedigen
Ohne Liebe befriedigt es einfach nicht.
Liebe ist König mit Krone aus Gold
Ohne Liebe fühlt sich eine Berührung kalt an.
Ohne Liebe befriedigt es einfach nicht.

Liebe ist König mit Schwert aus Stahl
Um das Falsche zu erschlagen und das Echte zu bewahren.
Ohne Liebe befriedigt es einfach nicht.
Liebe ist gütig mit Krone aus Gold
Ohne Liebe fühlt sich eine Berührung kalt an.
Ohne Liebe befriedigt es einfach nicht.

Ich sag', befriedigen, ich sag', befriedigen, befriedigen,
Ohne Liebe befriedigt es einfach nicht.
Liebe ist König, immer noch auf dem Thron
Und ich werde ihn dort allein lassen.
Ohne Liebe befriedigt es einfach nicht.
Ohne Liebe befriedigt es einfach nicht.