That Little Sleeper Car - Jonathan Richman перевод на немецкий

That Little Sleeper Car

There at the stoplight was a little sleeper car
With power that you can't see
Painted drab, but then that's the way they are
But that little sleeper car's not foolin' me.
My friends with guts tell me that I'm nuts,
But Ive seen all I need to see.
That little sleeper car might fool the world
But that little sleeper car's not foolin' me.

Now my friends who've been right in the past
Told me that that car can't go too fast
And of course at first glance right they are
But that's because it's a sleeper car.
It's lookin' bad, it's lookin' sad, but I've seen all I need to see.
That little sleeper car might fool the world
But that little sleeper car's not foolin' me.

It's runnin' bad, it's lookin' sad, but I've seen all I need to see.
That little sleeper car might fool the world
But that little sleeper car's not foolin' me.

They just see rot, they just see rust
They just see a car that they just don't trust.
But I'm here to tell the world at large
This is one high-class little car.
And now she's pulling away from the light,
But I've seen all I need to see.
That little sleeper might fool the world
But that little sleeper car's not foolin' me.
No, no...

Das kleine Schläferauto

Dort an der Ampel stand ein kleines Schläferauto
Mit einer Kraft, die man nicht sehen kann
Unscheinbar lackiert, aber so sind sie eben
Aber dieses kleine Schläferauto täuscht mich nicht.
Meine Freunde mit Mumm sagen mir, ich spinne,
Aber ich habe alles gesehen, was ich sehen muss.
Dieses kleine Schläferauto mag die Welt täuschen
Aber dieses kleine Schläferauto täuscht mich nicht.

Nun, meine Freunde, die in der Vergangenheit Recht hatten
Sagten mir, dass dieses Auto nicht sehr schnell fahren kann
Und natürlich, auf den ersten Blick haben sie Recht
Aber das liegt daran, dass es ein Schläferauto ist.
Es sieht übel aus, es sieht jämmerlich aus, aber ich habe alles gesehen, was ich sehen muss.
Dieses kleine Schläferauto mag die Welt täuschen
Aber dieses kleine Schläferauto täuscht mich nicht.

Es läuft schlecht, es sieht jämmerlich aus, aber ich habe alles gesehen, was ich sehen muss.
Dieses kleine Schläferauto mag die Welt täuschen
Aber dieses kleine Schläferauto täuscht mich nicht.

Sie sehen nur Fäulnis, sie sehen nur Rost
Sie sehen nur ein Auto, dem sie einfach nicht trauen.
Aber ich bin hier, um der ganzen Welt zu sagen
Dies ist ein erstklassiges kleines Auto.
Und jetzt zieht es von der Ampel weg,
Aber ich habe alles gesehen, was ich sehen muss.
Dieser kleine Schläfer mag die Welt täuschen
Aber dieses kleine Schläferauto täuscht mich nicht.
Nein, nein...