Текст и перевод песни Jonathan Richman - Twilight In Boston

Twilight In Boston

When it's twilight in Boston
That's something I know about
Because I've spent many walks
Lonely walks in the twilight
All through Boston and those Suburbs
Right now I'm imagining the Public Gardens
The Public Garden is by where the swan boats are
By the entrance that goes up to Beacon Street.

Now we're walking up Beacon Street
Through the back bay there
Few clouds, heading for Kenmore Square
When it's twilight in Boston

Taking a left
Going by the Fenway
By the Marshland Park
The little memorial
By the victory gardens
One of my favorite parts of town
Those little plots of land
And it's getting darker
Mosquitos are coming out now

When it's twilight in Boston
Headed for the riverway
Headed for the Jamaica way now

Yeah, time for adventure now
When it's twilight in Boston
When it's twilight in Boston
Time for adventure

Crépuscule à Boston

Quand il fait crépuscule à Boston
Je sais de quoi je parle
Parce que j'ai fait beaucoup de promenades
Des promenades solitaires au crépuscule
Dans tout Boston et ses banlieues
En ce moment, j'imagine les Public Gardens
Les Public Gardens sont là où se trouvent les bateaux-cygnes
Près de l'entrée qui mène à Beacon Street.

Maintenant, on marche sur Beacon Street
À travers le Back Bay
Quelques nuages, en direction de Kenmore Square
Quand il fait crépuscule à Boston

On prend à gauche
En passant par le Fenway
Par le Marshland Park
Le petit mémorial
Près des jardins de la victoire
L'un de mes endroits préférés en ville
Ces petites parcelles de terre
Et il fait de plus en plus sombre
Les moustiques sortent maintenant

Quand il fait crépuscule à Boston
On se dirige vers la rivière
On se dirige vers Jamaica Way maintenant

Oui, c'est le moment de l'aventure maintenant
Quand il fait crépuscule à Boston
Quand il fait crépuscule à Boston
C'est le moment de l'aventure