You Must Ask the Heart - Jonathan Richman перевод на немецкий

You Must Ask the Heart

Well don't ask me about love
I'm just your mind
I see sometimes oh oh
But now I'm blind

Don't ask me about love
Cuz I'm the wrong guy
I don't know how love happens
And I don't know why

I analyze and that's not bad
But I never find love I always find love's shadow
I'm okay for fantasy,
But for the Truth about love ask him and not me

For this is your mind
And I'm not the one
You must ask the heart.

(Guitar)
(Piano)

This is your mind
And I only borrow
I don't feel happy in the morning
And I don't feel sorrow

And love is a mystery
I'm not at ease right now
Ask him and not me

Cuz this is your mind
And I'm not the one
You must ask the heart.

Du musst das Herz fragen

Frag mich nicht nach Liebe
Ich bin nur dein Verstand
Ich seh manchmal oh oh
Doch jetzt bin ich blind

Frag mich nicht nach Liebe
Denn ich bin der Falsche
Ich weiß nicht, wie Liebe geschieht
Und ich weiß nicht warum

Ich analysiere, das ist nicht schlecht
Doch ich finde nie Liebe, nur ihren Schatten
Ich bin gut für Fantasie,
Doch für die Wahrheit über Liebe frag ihn, nicht mich

Denn das ist dein Verstand
Und ich bin nicht der Richtige
Du musst das Herz fragen.

(Gitarre)
(Klavier)

Das ist dein Verstand
Und ich leihe nur
Ich fühle morgens kein Glück
Und ich fühle keinen Kummer

Denn Liebe ist ein Rätsel
Ich fühle mich nicht wohl jetzt
Frag ihn, nicht mich

Denn das ist dein Verstand
Und ich bin nicht der Richtige
Du musst das Herz fragen.