Текст и перевод песни Jonathan Roy - Daniella Denmark

Daniella Denmark

I dream about her
But we have never met
Yeah she's there alright
By the Sandy coast, Windswept
I talk about her
While my friends think I'm insane
But my mind is sparse
Like a woodland flame
Burning bare, to dare, kissin' me there
So fair-haired, wonderful, divine
Copenhagen skyline
Daniella Denmark
We have never met
Oh no, no, no, no, why?
Why? Yeah, yeah
Daniella Denmark
There are no regrets
Oh no, no, no, no, why?
Why? Yeah, yeah
'Cause we can make it swing
Oh baby, we can make it fly
Just imagine, we can make it shine
You and I
Build a greenhouse
Red clover by the sea
Watching movies
Eatin' Chinese take-away
Under the moonlight
Gorgeous twilight
Existential supernova
This has got to be love!
Daniella Denmark
We have never met
Oh no, no, no, no, why?
Why? Yeah, yeah
Daniella Denmark
There are no regrets
Oh no, no, no, no, why?
Why? Yeah, yeah
'Cause we can make it swing
Oh baby, we can make it fly
Just imagine, we can make it shine
You and I
Baby, my baby
You make me, you make me good
Why haven't we met?
So fair-haired, wonderful, divine
Copenhagen skyline
Daniella Denmark
We have never met
Oh no, no, no, no, why?
Why? Yeah, yeah
Daniella Denmark
There are no regrets
Oh no, no, no, no, why?
Why? Yeah, yeah
Daniella Denmark
Oh, I love your shape
Oh, no, no, that's why
I keep on waitin'
'Cause we can make it swing
Oh baby, we can make it fly
Just imagine, we can make it shine
You and I, You and I
(I love that one)

Даниэлла из Дании

Мне снишься ты,
Хоть мы и не встречались.
Да, ты где-то там,
На песчаном побережье, обдуваемом ветром.
Я говорю о тебе,
А друзья считают меня безумцем.
Но мой разум пуст,
Как лесной огонь,
Горит, горит ярко, целуя меня там.
Светловолосая, чудесная, божественная,
Копенгагенский горизонт.
Даниэлла из Дании,
Мы и не встречались.
О нет, нет, нет, нет, почему?
Почему? Да, да.
Даниэлла из Дании,
Я ни о чём не жалею.
О нет, нет, нет, нет, почему?
Почему? Да, да.
Ведь мы можем заставить это качаться,
Детка, мы можем заставить это летать.
Только представь, мы можем заставить это сиять,
Ты и я.
Построим теплицу,
Красный клевер у моря,
Будем смотреть фильмы,
Есть китайскую еду на вынос,
Под лунным светом,
Великолепные сумерки,
Экзистенциальная сверхновая,
Это точно любовь!
Даниэлла из Дании,
Мы и не встречались.
О нет, нет, нет, нет, почему?
Почему? Да, да.
Даниэлла из Дании,
Я ни о чём не жалею.
О нет, нет, нет, нет, почему?
Почему? Да, да.
Ведь мы можем заставить это качаться,
Детка, мы можем заставить это летать.
Только представь, мы можем заставить это сиять,
Ты и я.
Детка, моя детка,
Ты делаешь меня, ты делаешь меня лучше.
Почему мы ещё не встретились?
Светловолосая, чудесная, божественная,
Копенгагенский горизонт.
Даниэлла из Дании,
Мы и не встречались.
О нет, нет, нет, нет, почему?
Почему? Да, да.
Даниэлла из Дании,
Я ни о чём не жалею.
О нет, нет, нет, нет, почему?
Почему? Да, да.
Даниэлла из Дании,
О, мне нравится твоя фигура.
О, нет, нет, вот почему
Я продолжаю ждать.
Ведь мы можем заставить это качаться,
Детка, мы можем заставить это летать.
Только представь, мы можем заставить это сиять,
Ты и я, ты и я.
(Мне нравится эта строчка)