Jerusalen de Oro - Jonathan Settel перевод на немецкий

Jerusalen de Oro

Sobre colinas en silencio
Verdes olivos hay
En el valle el pastor descansa
Mientras la tarde cae
Shofar se escucha desde el templo
Que el mundo venga a orar
En el valle el pastor descansa
Nos rodea la paz

Ciudad de oro Jerusalen
Llena de cobre llena de luz
Cuando se eleva la alabanza
Yo soy violin

Yerushalaim shel zahav
Veshel ne joshet veshel or
Alo le jot shiraij
Ani kinor

Hay pozos para los sedientos
Refugio y palabra
Tu sol refleja el futuro para la humidad
Montes que cuentas la historias
Canciones por doquier
Tus muros encierran verdades de esta ciudad tambien.

Ciudad de oro Jerusalen
Llena de cobre llena de luz
Cuando se eleva la alabanza
Yo soy violin.

Yerushalaim shel zahav
Veshel ne joshet veshel or
Alo le jot shiraij
Ani kinor.

Mas alla por el desierto
Mirando el resplandor
Iremos hacia el mar muerto
Cerca de jerico
Mi simple voz nunca a logrado
Pero hoy clamare
Jerualen si te olvidare
Mi diestra perdere.

Ciudad de oro Jerusalen
Llena de cobre llena de luz
Cuando se eleva la alabanza
Yo soy violin.

Yerushalaim shel zahav
Veshel ne joshet veshel or
Alo le jot shiraij
Ani kinor.

Jerusalem aus Gold

Über Hügeln in der Stille
Stehen grüne Olivenbäume
Im Tal ruht der Hirte
Während der Abend fällt
Ein Schofar ertönt vom Tempel
Dass die Welt zum Beten komme
Im Tal ruht der Hirte
Frieden umgibt uns

Stadt aus Gold, Jerusalem
Voll Kupfer, voll Licht
Wenn der Lobpreis sich erhebt
Bin ich eine Violine

Jerusalem aus Gold
Und aus Kupfer und aus Licht
Zu all deinen Liedern
Bin ich eine Violine

Es gibt Brunnen für die Durstigen
Zuflucht und Wort
Deine Sonne spiegelt die Zukunft für die Menschheit
Berge, die Geschichten erzählen
Lieder überall
Deine Mauern bergen die Wahrheiten auch dieser Stadt.

Stadt aus Gold, Jerusalem
Voll Kupfer, voll Licht
Wenn der Lobpreis sich erhebt
Bin ich eine Violine.

Jerusalem aus Gold
Und aus Kupfer und aus Licht
Zu all deinen Liedern
Bin ich eine Violine.

Dort jenseits in der Wüste
Blickend auf den Glanz
Werden wir zum Toten Meer gehen
Nahe Jericho
Meine einfache Stimme hat es nie vermocht
Aber heute werde ich rufen
Jerusalem, wenn ich dich vergesse
Soll meine Rechte verdorren.

Stadt aus Gold, Jerusalem
Voll Kupfer, voll Licht
Wenn der Lobpreis sich erhebt
Bin ich eine Violine.

Jerusalem aus Gold
Und aus Kupfer und aus Licht
Zu all deinen Liedern
Bin ich eine Violine.