Un Shabbat - Jonathan Settel перевод на немецкий

Un Shabbat

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar.

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar.

Era viernes Tardé Ya
Cuándo al Muro llegó
Su primera experiencia
Sin habla lo dejó
Estuvo ahí en silencio
De pronto se sonrió
Sus ojos Reflejaban Emoción.

Hombres ahí Danzaban
Con todo el corazón
Cantaban tan alegres
A Él eterno ésta canción
Agradeciendo a Él
Por darles de su Paz, Descansó, Regocijo el dia de Shabat.

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar.

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar

Dije: que tal Amigó?
Muy sorprendido éstas
Me dijo si y no se cómo explicar
Yo sé qué soy Judío,
Mi Bartmitzva cumplí
Pero un shabat en casa,
Así nunca viví
Quiso unirse a nosotros,
Pasar más tiempo aquí
Mucho iba aprendiendo,
En total en Éxtasis,
Otro shabat llegó y más lo confirmó,
Aquí pertenecía y Su Corazón Canto

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar.
Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar.

Un Tesoro Encontró Y Su Vida Cambió,
Una Nueva Familia, a todos Transformó
Cada día aprendía,
Los Caminos dé Adonai,
Llevando él mensaje Del Shabat,
Cada viernes sin falta, Al muró Suele Ir,
Invitan siempre a alguien, Para así compartir, Y todos siempre Unidos
Podremos enseñar, el canto que nos da, Libertad

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar.

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar.

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar.

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar

Ein Schabbat

Ein Schabbat und frei wirst du sein,
Ein Schabbat und Freude wirst du haben,
Mit Tanz und Gesang lobpreisen,
Zum Himmel wirst du aufsteigen,
Die Wahrheit wird heute leuchten,
Kommt alle her, um zu singen.

Ein Schabbat und frei wirst du sein,
Ein Schabbat und Freude wirst du haben,
Mit Tanz und Gesang lobpreisen,
Zum Himmel wirst du aufsteigen,
Die Wahrheit wird heute leuchten,
Kommt alle her, um zu singen.

Es war schon später Freitagabend,
Als er zur Klagemauer kam,
Seine erste Erfahrung,
Machte ihn sprachlos,
Er stand da in Stille,
Plötzlich lächelte er,
Seine Augen spiegelten Rührung wider.

Männer tanzten dort,
Mit ganzem Herzen,
Sangen so fröhlich,
Dem Ewigen dieses Lied,
Dankten Ihm dafür,
Dass er ihnen seinen Frieden gab, Ruhe und Freude am Schabbat-Tag.

Ein Schabbat und frei wirst du sein,
Ein Schabbat und Freude wirst du haben,
Mit Tanz und Gesang lobpreisen,
Zum Himmel wirst du aufsteigen,
Die Wahrheit wird heute leuchten,
Kommt alle her, um zu singen.

Ein Schabbat und frei wirst du sein,
Ein Schabbat und Freude wirst du haben,
Mit Tanz und Gesang lobpreisen,
Zum Himmel wirst du aufsteigen,
Die Wahrheit wird heute leuchten,
Kommt alle her, um zu singen.

Ich sagte: Wie geht's, mein Freund?
Du bist sehr überrascht,
Er sagte mir: Ja, und ich weiß nicht, wie ich es erklären soll,
Ich weiß, dass ich Jude bin,
Meine Bar Mitzwa habe ich gemacht,
Aber einen Schabbat zu Hause,
So habe ich ihn nie erlebt,
Er wollte sich uns anschließen,
Mehr Zeit hier verbringen,
Viel lernte er dazu,
In völliger Ekstase,
Ein weiterer Schabbat kam und bestätigte es ihm mehr,
Hier gehörte er hin und sein Herz sang.

Ein Schabbat und frei wirst du sein,
Ein Schabbat und Freude wirst du haben,
Mit Tanz und Gesang lobpreisen,
Zum Himmel wirst du aufsteigen,
Die Wahrheit wird heute leuchten,
Kommt alle her, um zu singen.
Ein Schabbat und frei wirst du sein,
Ein Schabbat und Freude wirst du haben,
Mit Tanz und Gesang lobpreisen,
Zum Himmel wirst du aufsteigen,
Die Wahrheit wird heute leuchten,
Kommt alle her, um zu singen.

Einen Schatz fand er und sein Leben änderte sich,
Eine neue Familie, die alle verwandelte.
Jeden Tag lernte er,
Die Wege Adonais,
Trägt er die Botschaft des Schabbats weiter,
Jeden Freitag ohne Ausnahme geht er zur Klagemauer,
Sie laden immer jemanden ein, um so zu teilen, und alle immer vereint,
können wir das Lied lehren, das uns Freiheit gibt.

Ein Schabbat und frei wirst du sein,
Ein Schabbat und Freude wirst du haben,
Mit Tanz und Gesang lobpreisen,
Zum Himmel wirst du aufsteigen,
Die Wahrheit wird heute leuchten,
Kommt alle her, um zu singen.

Ein Schabbat und frei wirst du sein,
Ein Schabbat und Freude wirst du haben,
Mit Tanz und Gesang lobpreisen,
Zum Himmel wirst du aufsteigen,
Die Wahrheit wird heute leuchten,
Kommt alle her, um zu singen.

Ein Schabbat und frei wirst du sein,
Ein Schabbat und Freude wirst du haben,
Mit Tanz und Gesang lobpreisen,
Zum Himmel wirst du aufsteigen,
Die Wahrheit wird heute leuchten,
Kommt alle her, um zu singen.

Ein Schabbat und frei wirst du sein,
Ein Schabbat und Freude wirst du haben,
Mit Tanz und Gesang lobpreisen,
Zum Himmel wirst du aufsteigen,
Die Wahrheit wird heute leuchten,
Kommt alle her, um zu singen