Текст и перевод песни Jonathan Settel - Un Shabbat

Un Shabbat

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar.

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar.

Era viernes Tardé Ya
Cuándo al Muro llegó
Su primera experiencia
Sin habla lo dejó
Estuvo ahí en silencio
De pronto se sonrió
Sus ojos Reflejaban Emoción.

Hombres ahí Danzaban
Con todo el corazón
Cantaban tan alegres
A Él eterno ésta canción
Agradeciendo a Él
Por darles de su Paz, Descansó, Regocijo el dia de Shabat.

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar.

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar

Dije: que tal Amigó?
Muy sorprendido éstas
Me dijo si y no se cómo explicar
Yo sé qué soy Judío,
Mi Bartmitzva cumplí
Pero un shabat en casa,
Así nunca viví
Quiso unirse a nosotros,
Pasar más tiempo aquí
Mucho iba aprendiendo,
En total en Éxtasis,
Otro shabat llegó y más lo confirmó,
Aquí pertenecía y Su Corazón Canto

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar.
Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar.

Un Tesoro Encontró Y Su Vida Cambió,
Una Nueva Familia, a todos Transformó
Cada día aprendía,
Los Caminos dé Adonai,
Llevando él mensaje Del Shabat,
Cada viernes sin falta, Al muró Suele Ir,
Invitan siempre a alguien, Para así compartir, Y todos siempre Unidos
Podremos enseñar, el canto que nos da, Libertad

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar.

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar.

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar.

Un shabat y libre tu serás,
Un shabat y gozo tu tendrás
Con danza y canto alabar
Al cielo tu subirás
La verdad hoy brillará
Vengan Todos a cantar

Un Shabbat

Un shabbat et tu seras libre,
Un shabbat et tu auras du plaisir
Avec la danse et le chant, louer
Le ciel tu monteras
La vérité aujourd'hui brillera
Venez tous chanter.

Un shabbat et tu seras libre,
Un shabbat et tu auras du plaisir
Avec la danse et le chant, louer
Le ciel tu monteras
La vérité aujourd'hui brillera
Venez tous chanter.

C'était vendredi, j'ai attendu
Quand il est arrivé au Mur
Sa première expérience
L'a laissé sans voix
Il était là dans le silence
Soudain, il a souri
Ses yeux reflétaient l'émotion.

Les hommes dansaient là
Avec tout leur cœur
Chantaient si joyeusement
À Lui éternel cette chanson
Le remerciant de
Pour leur donner de sa Paix, repos, joie le jour du Shabbat.

Un shabbat et tu seras libre,
Un shabbat et tu auras du plaisir
Avec la danse et le chant, louer
Le ciel tu monteras
La vérité aujourd'hui brillera
Venez tous chanter.

Un shabbat et tu seras libre,
Un shabbat et tu auras du plaisir
Avec la danse et le chant, louer
Le ciel tu monteras
La vérité aujourd'hui brillera
Venez tous chanter

J'ai dit: comment vas-tu mon ami?
Tu es très surpris
Il m'a dit oui et je ne sais pas comment expliquer
Je sais que je suis juif,
J'ai célébré ma Bar Mitzvah
Mais un shabbat à la maison,
Je n'ai jamais vécu comme ça
Il voulait se joindre à nous,
Passer plus de temps ici
Il apprenait beaucoup,
En totale extase,
Un autre shabbat est arrivé et l'a confirmé,
Il appartenait ici et son cœur a chanté

Un shabbat et tu seras libre,
Un shabbat et tu auras du plaisir
Avec la danse et le chant, louer
Le ciel tu monteras
La vérité aujourd'hui brillera
Venez tous chanter.
Un shabbat et tu seras libre,
Un shabbat et tu auras du plaisir
Avec la danse et le chant, louer
Le ciel tu monteras
La vérité aujourd'hui brillera
Venez tous chanter.

Il a trouvé un trésor et sa vie a changé,
Une nouvelle famille, a transformé tout le monde
Il apprenait chaque jour,
Les chemins d'Adonai,
Portant le message du Shabbat,
Chaque vendredi sans faute, au Mur il va,
Ils invitent toujours quelqu'un, pour partager, et tous toujours unis
Nous pourrons enseigner, le chant qui nous donne, la liberté

Un shabbat et tu seras libre,
Un shabbat et tu auras du plaisir
Avec la danse et le chant, louer
Le ciel tu monteras
La vérité aujourd'hui brillera
Venez tous chanter.

Un shabbat et tu seras libre,
Un shabbat et tu auras du plaisir
Avec la danse et le chant, louer
Le ciel tu monteras
La vérité aujourd'hui brillera
Venez tous chanter.

Un shabbat et tu seras libre,
Un shabbat et tu auras du plaisir
Avec la danse et le chant, louer
Le ciel tu monteras
La vérité aujourd'hui brillera
Venez tous chanter.

Un shabbat et tu seras libre,
Un shabbat et tu auras du plaisir
Avec la danse et le chant, louer
Le ciel tu monteras
La vérité aujourd'hui brillera
Venez tous chanter