Текст и перевод песни Jonathan Settel - Un Shabbat
Un
shabat
y
libre
tu
serás,
В
Шаббат
свободной
ты
будешь,
Un
shabat
y
gozo
tu
tendrás
В
Шаббат
радость
ты
найдёшь.
Con
danza
y
canto
alabar
С
танцем
и
песней
восхвалишь,
Al
cielo
tu
subirás
К
небесам
ты
вознесёшься.
La
verdad
hoy
brillará
Истина
сегодня
засияет,
Vengan
Todos
a
cantar.
Все
приходите
петь.
Un
shabat
y
libre
tu
serás,
В
Шаббат
свободной
ты
будешь,
Un
shabat
y
gozo
tu
tendrás
В
Шаббат
радость
ты
найдёшь.
Con
danza
y
canto
alabar
С
танцем
и
песней
восхвалишь,
Al
cielo
tu
subirás
К
небесам
ты
вознесёшься.
La
verdad
hoy
brillará
Истина
сегодня
засияет,
Vengan
Todos
a
cantar.
Все
приходите
петь.
Era
viernes
Tardé
Ya
Была
пятница,
день
уж
клонился
к
вечеру,
Cuándo
al
Muro
llegó
Когда
к
Стене
она
пришла.
Su
primera
experiencia
Первый
опыт
её,
Sin
habla
lo
dejó
Лишил
дара
речи.
Estuvo
ahí
en
silencio
Она
стояла
в
тишине,
De
pronto
se
sonrió
Вдруг
улыбнулась,
Sus
ojos
Reflejaban
Emoción.
Её
глаза
отражали
волнение.
Hombres
ahí
Danzaban
Мужчины
там
танцевали,
Con
todo
el
corazón
От
всего
сердца.
Cantaban
tan
alegres
Пели
так
радостно
A
Él
eterno
ésta
canción
Ему,
вечному,
эту
песню.
Agradeciendo
a
Él
Благодаря
Его
Por
darles
de
su
Paz,
Descansó,
Regocijo
el
dia
de
Shabat.
За
дар
Его
мира,
покоя,
радости
в
день
Шаббата.
Un
shabat
y
libre
tu
serás,
В
Шаббат
свободной
ты
будешь,
Un
shabat
y
gozo
tu
tendrás
В
Шаббат
радость
ты
найдёшь.
Con
danza
y
canto
alabar
С
танцем
и
песней
восхвалишь,
Al
cielo
tu
subirás
К
небесам
ты
вознесёшься.
La
verdad
hoy
brillará
Истина
сегодня
засияет,
Vengan
Todos
a
cantar.
Все
приходите
петь.
Un
shabat
y
libre
tu
serás,
В
Шаббат
свободной
ты
будешь,
Un
shabat
y
gozo
tu
tendrás
В
Шаббат
радость
ты
найдёшь.
Con
danza
y
canto
alabar
С
танцем
и
песней
восхвалишь,
Al
cielo
tu
subirás
К
небесам
ты
вознесёшься.
La
verdad
hoy
brillará
Истина
сегодня
засияет,
Vengan
Todos
a
cantar
Все
приходите
петь.
Dije:
que
tal
Amigó?
Я
спросил:
"Как
дела,
друг?"
Muy
sorprendido
éstas
Он
был
очень
удивлён.
Me
dijo
si
y
no
se
cómo
explicar
Сказал,
что
не
знает,
как
объяснить.
Yo
sé
qué
soy
Judío,
Я
знаю,
что
я
еврей,
Mi
Bartmitzva
cumplí
Свою
бар-мицву
отметил.
Pero
un
shabat
en
casa,
Но
Шаббат
дома,
Así
nunca
viví
Так
никогда
не
проводил.
Quiso
unirse
a
nosotros,
Он
захотел
присоединиться
к
нам,
Pasar
más
tiempo
aquí
Провести
здесь
больше
времени.
Mucho
iba
aprendiendo,
Многое
он
узнавал,
En
total
en
Éxtasis,
В
полном
восторге.
Otro
shabat
llegó
y
más
lo
confirmó,
Настал
ещё
один
Шаббат,
и
это
подтвердилось,
Aquí
pertenecía
y
Su
Corazón
Canto
Здесь
он
нашёл
своё
место,
и
его
сердце
пело.
Un
shabat
y
libre
tu
serás,
В
Шаббат
свободной
ты
будешь,
Un
shabat
y
gozo
tu
tendrás
В
Шаббат
радость
ты
найдёшь.
Con
danza
y
canto
alabar
С
танцем
и
песней
восхвалишь,
Al
cielo
tu
subirás
К
небесам
ты
вознесёшься.
La
verdad
hoy
brillará
Истина
сегодня
засияет,
Vengan
Todos
a
cantar.
Все
приходите
петь.
Un
shabat
y
libre
tu
serás,
В
Шаббат
свободной
ты
будешь,
Un
shabat
y
gozo
tu
tendrás
В
Шаббат
радость
ты
найдёшь.
Con
danza
y
canto
alabar
С
танцем
и
песней
восхвалишь,
Al
cielo
tu
subirás
К
небесам
ты
вознесёшься.
La
verdad
hoy
brillará
Истина
сегодня
засияет,
Vengan
Todos
a
cantar.
Все
приходите
петь.
Un
Tesoro
Encontró
Y
Su
Vida
Cambió,
Он
нашёл
сокровище,
и
его
жизнь
изменилась,
Una
Nueva
Familia,
a
todos
Transformó
Новая
семья
всех
преобразила.
Cada
día
aprendía,
Каждый
день
он
познавал,
Los
Caminos
dé
Adonai,
Пути
Адоная.
Llevando
él
mensaje
Del
Shabat,
Неся
послание
Шаббата,
Cada
viernes
sin
falta,
Al
muró
Suele
Ir,
Каждую
пятницу,
без
исключения,
к
Стене
он
идёт,
Invitan
siempre
a
alguien,
Para
así
compartir,
Y
todos
siempre
Unidos
Приглашая
всегда
кого-то,
чтобы
поделиться,
и
все
вместе,
Podremos
enseñar,
el
canto
que
nos
da,
Libertad
Мы
сможем
научить
песне,
которая
дарит
нам
свободу.
Un
shabat
y
libre
tu
serás,
В
Шаббат
свободной
ты
будешь,
Un
shabat
y
gozo
tu
tendrás
В
Шаббат
радость
ты
найдёшь.
Con
danza
y
canto
alabar
С
танцем
и
песней
восхвалишь,
Al
cielo
tu
subirás
К
небесам
ты
вознесёшься.
La
verdad
hoy
brillará
Истина
сегодня
засияет,
Vengan
Todos
a
cantar.
Все
приходите
петь.
Un
shabat
y
libre
tu
serás,
В
Шаббат
свободной
ты
будешь,
Un
shabat
y
gozo
tu
tendrás
В
Шаббат
радость
ты
найдёшь.
Con
danza
y
canto
alabar
С
танцем
и
песней
восхвалишь,
Al
cielo
tu
subirás
К
небесам
ты
вознесёшься.
La
verdad
hoy
brillará
Истина
сегодня
засияет,
Vengan
Todos
a
cantar.
Все
приходите
петь.
Un
shabat
y
libre
tu
serás,
В
Шаббат
свободной
ты
будешь,
Un
shabat
y
gozo
tu
tendrás
В
Шаббат
радость
ты
найдёшь.
Con
danza
y
canto
alabar
С
танцем
и
песней
восхвалишь,
Al
cielo
tu
subirás
К
небесам
ты
вознесёшься.
La
verdad
hoy
brillará
Истина
сегодня
засияет,
Vengan
Todos
a
cantar.
Все
приходите
петь.
Un
shabat
y
libre
tu
serás,
В
Шаббат
свободной
ты
будешь,
Un
shabat
y
gozo
tu
tendrás
В
Шаббат
радость
ты
найдёшь.
Con
danza
y
canto
alabar
С
танцем
и
песней
восхвалишь,
Al
cielo
tu
subirás
К
небесам
ты
вознесёшься.
La
verdad
hoy
brillará
Истина
сегодня
засияет,
Vengan
Todos
a
cantar
Все
приходите
петь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.