Jekyll And Hyde - Rapture Ruckus , Jonathan Thulin перевод на русский

Jekyll And Hyde

Джекил и Хайд

I know it's just the human condition

Знаю, это просто человеческая природа,

Older than the oldest tradition

Старше самой древней традиции.

One side of me says stop so you don't blow

Одна моя сторона говорит остановись, пока не взорвался,

The other side says what would I stop for

Другая спрашивает, ради чего мне останавливаться.

Opposite as the day and night

Противоположности, как день и ночь,

As different as the sun and moon is

Разные, как солнце и луна.

This is the reality of my duality

Это реальность моей двойственности.

This we needs to become a me

Это "мы" должно стать "мной".

Because I'm a fraud, I'm an imposter

Потому что я обманщик, я самозванец,

I'm a fraud, I'm an imposter

Я обманщик, я самозванец,

I'm a fraud, I'm an imposter

Я обманщик, я самозванец,

I'm a fraud 'cause you see there's two of me, two of me

Я обманщик, потому что видишь, меня двое, двое меня.

Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde

Джекил, Джекил, Джекил, Джекил и Хайд,

That's what my name is

Вот как меня зовут.

Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde

Джекил, Джекил, Джекил, Джекил и Хайд,

That's what my name is

Вот как меня зовут.

I am conflicted can't let this fate rule

Я разрываюсь на части, не могу позволить этой судьбе править,

I'm doing stupid things like a fool

Творю глупости, как дурак.

All this time I have wasted

Все это время я потратил впустую,

It's time for me to face all my faces

Пора мне взглянуть в лицо всем своим лицам.

Opposite as the day and night

Противоположности, как день и ночь,

As different as the sun and moon is

Разные, как солнце и луна.

This is the reality of my duality

Это реальность моей двойственности.

This we needs to become a me

Это "мы" должно стать "мной".

Because I'm a fraud, I'm an imposter

Потому что я обманщик, я самозванец,

I'm a fraud, I'm an imposter

Я обманщик, я самозванец,

I'm a fraud, I'm an imposter

Я обманщик, я самозванец,

I'm a fraud 'cause you see there's two of me, two of me

Я обманщик, потому что видишь, меня двое, двое меня.

Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde

Джекил, Джекил, Джекил, Джекил и Хайд,

That's what my name is

Вот как меня зовут.

Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde

Джекил, Джекил, Джекил, Джекил и Хайд,

That's what my name is

Вот как меня зовут.

Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde

Джекил, Джекил, Джекил, Джекил и Хайд,

That's what my name is

Вот как меня зовут.

Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde

Джекил, Джекил, Джекил, Джекил и Хайд,

That's what my name is

Вот как меня зовут.

So many voices inside of my head

Так много голосов в моей голове,

And they're telling me to go

И они говорят мне идти.

Some are saying take it fast

Одни говорят, действуй быстро,

Some are saying take it slow

Другие говорят, не спеши.

Drivin' a windy road

Еду по извилистой дороге,

Bipolar as I can go

Биполярный, насколько это возможно.

I tried to keep it straight

Я пытался держаться прямо,

But ended up into a hole

Но в итоге оказался в яме.

All I ever wanted to be was me

Все, чего я когда-либо хотел, это быть собой,

Now I know not who I am

Теперь я не знаю, кто я.

One day I'm Lex Luthor

Один день я Лекс Лютор,

The next I think I'm Superman

На следующий я думаю, что я Супермен.

I was walkin' on the water

Я ходил по воде,

Now I'm sinkin' in the sand

Теперь тону в песке.

Dang, I thought I was innocent

Черт, я думал, что я невиновен,

But there is blood all on my hands

Но на моих руках кровь.

Opposite as the day and night

Противоположности, как день и ночь,

As different as the sun and moon is

Разные, как солнце и луна.

This is the reality of my duality

Это реальность моей двойственности.

This we needs to become a me

Это "мы" должно стать "мной".

Because I'm a fraud, I'm an imposter

Потому что я обманщик, я самозванец,

I'm a fraud, I'm an imposter

Я обманщик, я самозванец,

I'm a fraud, I'm an imposter

Я обманщик, я самозванец,

I'm a fraud 'cause you see there's two of me, two of me

Я обманщик, потому что видишь, меня двое, двое меня.

Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde

Джекил, Джекил, Джекил, Джекил и Хайд,

That's what my name is

Вот как меня зовут.

Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde

Джекил, Джекил, Джекил, Джекил и Хайд,

That's what my name is

Вот как меня зовут.

Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde

Джекил, Джекил, Джекил, Джекил и Хайд,

That's what my name is

Вот как меня зовут.

Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde

Джекил, Джекил, Джекил, Джекил и Хайд,

That's what my name is

Вот как меня зовут.

This we needs to become a me

Это "мы" должно стать "мной".

Оцените перевод

Авторы: David Morgan Thulin, Andreas Moss, Emily Irene Fertig, Bradley William Dring

Альбом

Science Fiction

дата релиза

17-03-2015

1 Mockingbird
2 Compass
3 Science Fiction
4 Prelude
5 Time Traveler
6 Cry Wolf
7 6 Feet Under
8 The Theory
9 Jekyll And Hyde
10 Hat Trick
11 Fountain
12 Mockingbird
13 The Ruins

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.