Jonathan Thulin - Back Home - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jonathan Thulin - Back Home




Back Home
Обратный путь
I've found myself awake inside a dream,
Я очнулся ото сна внутри сна,
A dream that seems to give me everything,
Сна, который, кажется, даёт мне всё,
I won't be satisfied until it's here,
Но я не буду удовлетворён, пока это не сбудется,
'Cos I was taught to push for what I feel.
Потому что меня учили бороться за то, что я чувствую.
I've built a bent immunity to truth,
Я выработал искажённый иммунитет к правде,
I'm blinded by the sight of this world's proof,
Я ослеплён видимостью доказательства этого мира,
But tell me when I reach this point of view,
Но скажи мне, когда я достигну этой точки зрения,
Will I have lost track of you?
Не потеряю ли я тебя из виду?
So I fall on my knees, begging you to save me,
Поэтому я падаю на колени, умоляя тебя спасти меня,
I have been gone for far too long,
Меня слишком долго не было,
So now I'm coming, I am coming back home.
Поэтому теперь я иду, я возвращаюсь домой.
There seems to be a lack of effort here,
Кажется, здесь не хватает старания,
I pretend to try to reach you but I give in,
Я делаю вид, что пытаюсь добраться до тебя, но сдаюсь,
To the built-up aggravation of my loss,
Перед нарастающей горечью моей потери,
Till I've forgotten the beauty of my cost.
Пока я не забыл красоту моей цены.
So I fall on my knees, begging you to save me,
Поэтому я падаю на колени, умоляя тебя спасти меня,
I have been gone for far too long,
Меня слишком долго не было,
So now I'm coming, I am coming back home.
Поэтому теперь я иду, я возвращаюсь домой.
I'm trying to find a way out of this mess,
Я пытаюсь найти выход из этого хаоса,
Come bring me out of the haze.
Приди, выведи меня из тумана.
There is no more reason to cry,
Больше нет причин плакать,
Cos you have given me a way to be alive,
Потому что ты дала мне способ жить,
A way to be alive.
Способ жить.
So I fall on my knees, begging you to save me,
Поэтому я падаю на колени, умоляя тебя спасти меня,
I have been gone for far too long,
Меня слишком долго не было,
So now I'm coming, I am coming back home.
Поэтому теперь я иду, я возвращаюсь домой.





Авторы: Andreas Moss


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.