Текст и перевод песни Jonathan Thulin - Finding My Way

Finding My Way

I used to say that I loved you,
But now I feel miles from you.
I never felt like a stranger,
But now it feels like I've lost you.
Where are you?

I used to follow what you'd say,
But now it feels like I've lost my way.
I have to look to tomorrow,
Don't want to live in the shadow,
Of what used to be,
I'm just beginning...

I'm finding my way back to you,
I'm taking in all that you do,
I love you because I want to,
It's a willing road back to you.
You made every inch of me new,
I'm breathing the air that you do,
Oh I'm finding my way to you.

I want to know what it feels like,
To live my life with no regrets.
But I would cease to be human,
What broken heart would you fix then?
So I'm letting go of all that I've known...

I'm finding my way back to you,
I'm taking in all that you do,
I love you because I want to,
It's a willing road back to you.
You made every inch of me new,
I'm breathing the air that you do,
Oh I'm finding my way to you.

To you... yeah

I'm finding my way back to you,
I'm taking in all that you do,
I love you because I want to,
It's a willing road back to you.
You made every inch of me new,
I'm breathing the air that you do,
Oh I'm finding my way to you.

I'm finding my way to you.

Trouver mon chemin

J'avais l'habitude de dire que je t'aimais,
Mais maintenant je me sens à des kilomètres de toi.
Je ne me suis jamais senti comme un étranger,
Mais maintenant j'ai l'impression de t'avoir perdu.
Où es-tu ?

J'avais l'habitude de suivre ce que tu disais,
Mais maintenant j'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin.
Je dois regarder vers demain,
Je ne veux pas vivre dans l'ombre,
De ce qu'était,
Je ne fais que commencer...

Je retrouve mon chemin vers toi,
J'absorbe tout ce que tu fais,
Je t'aime parce que je le veux,
C'est un chemin volontaire vers toi.
Tu as fait de moi un homme nouveau,
Je respire l'air que tu respires,
Oh je retrouve mon chemin vers toi.

Je veux savoir ce que ça fait,
De vivre ma vie sans regrets.
Mais je cesserais d'être humain,
Quel cœur brisé tu réparerais alors ?
Alors je laisse tomber tout ce que j'ai connu...

Je retrouve mon chemin vers toi,
J'absorbe tout ce que tu fais,
Je t'aime parce que je le veux,
C'est un chemin volontaire vers toi.
Tu as fait de moi un homme nouveau,
Je respire l'air que tu respires,
Oh je retrouve mon chemin vers toi.

Vers toi... oui

Je retrouve mon chemin vers toi,
J'absorbe tout ce que tu fais,
Je t'aime parce que je le veux,
C'est un chemin volontaire vers toi.
Tu as fait de moi un homme nouveau,
Je respire l'air que tu respires,
Oh je retrouve mon chemin vers toi.

Je retrouve mon chemin vers toi.