Текст и перевод песни Jonathan Wilson - '69 Corvette

'69 Corvette

Put on your jacket, we are gone
I need an adventure, and I feel like leaving
I've been in this hotel room too long
The marble prison requires housekeeping
So long
So long

I came to this city full of smiles
Opportunity, every miracle mile
I still think of Carolina sometimes
I miss my family, I miss that feeling
I miss home
I miss home

Where daddy loves adventures in his '69 Corvette
Six pack of silver bullets in his arms
And me and Momma will drink tequila
And it gets us to cacklin'
And I sit on those extra pillows all alone
And they say, "Pay attention to their manners
Just as they are leaving
If they thank you for the food or for the wine."

Well, it floats right by till one day
You're looking at polaroids and grieving
So remember to tell 'em you love 'em every time
Every time
One more time

Yeah, daddy loves adventures in his '69 Corvette
Six pack of silver bullets in his arms
And me and momma drink cheap tequila
And it gets us both cacklin'
And I sleep on all those extra pillows alone

And daddy's got tennis elbow
It's from practicing his violin
I see him slowin' down
Not an easy thing to swallow
When it's your old man

Well, it floats right by till one day
You're looking at polaroids and grieving
So remember to tell 'em you love 'em every time
One more time
One more time

'69 Corvette

Mets ton blouson, on s'en va
J'ai besoin d'une aventure, et j'ai envie de partir
Je suis resté trop longtemps dans cette chambre d'hôtel
Cette prison de marbre demande du ménage
Au revoir
Au revoir

Je suis arrivé dans cette ville plein de sourires
Des opportunités, chaque miracle à portée de main
Je pense encore parfois à la Caroline
Ma famille me manque, ce sentiment me manque
Le pays me manque
Le pays me manque

Là où papa aime les aventures dans sa Corvette '69
Six paquets de balles argentées dans ses bras
Et maman et moi, on boit de la tequila
Et ça nous fait rire
Et je suis assis sur ces oreillers supplémentaires tout seul
Et ils disent, "Faites attention à leurs manières
Juste au moment où ils partent
S'ils vous remercient pour la nourriture ou pour le vin."

Eh bien, ça passe comme ça jusqu'au jour où
On regarde des Polaroïd et on pleure
Alors souviens-toi de leur dire que tu les aimes à chaque fois
À chaque fois
Encore une fois

Ouais, papa aime les aventures dans sa Corvette '69
Six paquets de balles argentées dans ses bras
Et maman et moi, on boit de la tequila pas chère
Et ça nous fait rire tous les deux
Et je dors sur tous ces oreillers supplémentaires tout seul

Et papa a le coude de tennis
C'est à force de pratiquer son violon
Je le vois ralentir
Ce n'est pas facile à avaler
Quand c'est ton vieux

Eh bien, ça passe comme ça jusqu'au jour où
On regarde des Polaroïd et on pleure
Alors souviens-toi de leur dire que tu les aimes à chaque fois
Encore une fois
Encore une fois