Текст и перевод песни Jonathan Wilson - Over the Midnight

Over the Midnight

We are traveling over the midnight
We are holding our hearts
We are in flight
And our shoes might as well be nails!
In our minds play 1000 pretty songs for us
And there's nothing up here that could be savage
There's no fear, no hatred, no killers, no guns

And besides, you're wearing red ruby lipstick
So I touch you and smile while you laugh
While these idiots all lose their power
And we dance as we cover our trail

Yeah this world it is burning
But don't it feel incredible?
Whisper in my ear
And tell me what you see in the flames
In the flames

There's a freak loading out of my driveway
He's a stranger with a kind hippie face
There's the muscled ghost
And it's riddled with torment
Can you roll babe?
Here's some papers and grass

And besides, we've got the whole town to roam around in
And they've overdubbed our voices in French
To the Beverly Hills for our Margaritas
You look so pretty in the polo
But you're smashing in pink

Yeah this world it is burning
But don't it feel incredible?
Whisper in my ear
And tell me what you see in the flames
In the flames

We are traveling over the midnight
We are holding our own, we are in flight
And our shoes they might as well be nails
Our minds play 1000 pretty songs for us
There is nothing up here that could be savage
Theres no fear, no hatred, no killers, no guns
No fear, no guns
No fear, no guns
No fear, no guns

No fear, no guns

Au-delà de Minuit

Nous voyageons au-delà de minuit
Nous tenons nos cœurs
Nous sommes en vol
Et nos chaussures pourraient aussi bien être des clous !
Dans nos esprits, 1000 jolies chansons jouent pour nous
Et il n'y a rien ici qui puisse être sauvage
Il n'y a pas de peur, pas de haine, pas de tueurs, pas d'armes

Et puis, tu portes du rouge à lèvres rouge rubis
Alors je te touche et je souris pendant que tu ris
Pendant que ces idiots perdent tous leur pouvoir
Et nous dansons en cachant notre piste

Ouais, ce monde brûle
Mais ne trouve-tu pas ça incroyable ?
Chuchote à mon oreille
Et dis-moi ce que tu vois dans les flammes
Dans les flammes

Il y a un type bizarre qui sort de mon allée
C'est un étranger avec un visage hippie bienveillant
Il y a le fantôme musclé
Et il est criblé de tourments
Tu peux rouler, chérie ?
Voici des papiers et de l'herbe

Et puis, on a toute la ville à parcourir
Et ils ont doublé nos voix en français
Vers Beverly Hills pour nos margaritas
Tu es si jolie dans le polo
Mais tu es magnifique en rose

Ouais, ce monde brûle
Mais ne trouve-tu pas ça incroyable ?
Chuchote à mon oreille
Et dis-moi ce que tu vois dans les flammes
Dans les flammes

Nous voyageons au-delà de minuit
Nous nous tenons debout, nous sommes en vol
Et nos chaussures pourraient aussi bien être des clous
Nos esprits jouent 1000 jolies chansons pour nous
Il n'y a rien ici qui puisse être sauvage
Il n'y a pas de peur, pas de haine, pas de tueurs, pas d'armes
Pas de peur, pas d'armes
Pas de peur, pas d'armes
Pas de peur, pas d'armes

Pas de peur, pas d'armes