Текст и перевод песни 王梓軒 - 千色

千色

千色
一出生 这两眼 某天张开
渴望这一生都 可看到 各种色彩
让灵魂上色 要尝尽刺激
不想这 一辈也 过得刻板
纵望见天灰灰 心里也 彩色不减
要让来年记忆 记著从未褪色

人人在今日起
人人亦给自己 不断打气
来年或许未几
看见这世界布满新奇
终可 人人让闪亮色彩不断交错
来年或许亦可
让千万种色彩在这空中
要细看 你与我
再发放 世界任你开创

金色的 这笑脸 那么出色
对著那橙色天空风也细送绿野秋色
在馀暇细赏 每人亦赞赏
加点色彩加上了你这生轨迹
决定了他朝一天哭与笑有各种姿色
就让沿途记忆 记著从未褪色

人人在今日起
人人亦给自己 不断打气
来年或许未几
看见这世界布满新奇
终可 人人让闪亮色彩不断交错
来年或许亦可
让千万种色彩在这空中
要细看 你与我
再发放 世界任你开创

人人在今日起
人人亦给自己 不断打气
来年或许未几
看见这世界布满新奇
人人在今日起
人人亦给自己 不断打气
来年或许未几
看见这世界布满新奇
终可 人人让闪亮色彩不断交错
来年或许亦可
让千万种色彩在这空中
要细看 你与我
再发放 世界任你开创
要细看

Mille couleurs

Mille couleurs
À la naissance, ces deux yeux, un jour s'ouvrent
J'aspire à voir toutes les couleurs tout au long de ma vie
Colorer mon âme, goûter à l'excitation
Je ne veux pas passer ma vie de manière monotone
Même si je vois le ciel gris, mon cœur reste coloré
Je veux que les souvenirs de l'année prochaine se rappellent qu'ils n'ont jamais perdu leur couleur

Chacun à partir d'aujourd'hui
Chacun se donne du courage
Peut-être que l'année prochaine, bientôt
On verra le monde rempli de nouveautés
Finalement, chacun peut laisser les couleurs brillantes se croiser
L'année prochaine, peut-être aussi
Que des millions de couleurs dans le ciel
Regarde bien, toi et moi
Et puis libère, le monde est à toi de créer

Le visage doré, si magnifique
Face au ciel orange, le vent envoie aussi la couleur verte de la campagne d'automne
Dans les loisirs, admire, chacun admire aussi
Ajoute de la couleur, ajoute à ta trajectoire de vie
Déterminera un jour les pleurs et les rires de demain avec toutes sortes de couleurs
Laisse les souvenirs en cours de route se rappeler qu'ils n'ont jamais perdu leur couleur

Chacun à partir d'aujourd'hui
Chacun se donne du courage
Peut-être que l'année prochaine, bientôt
On verra le monde rempli de nouveautés
Finalement, chacun peut laisser les couleurs brillantes se croiser
L'année prochaine, peut-être aussi
Que des millions de couleurs dans le ciel
Regarde bien, toi et moi
Et puis libère, le monde est à toi de créer

Chacun à partir d'aujourd'hui
Chacun se donne du courage
Peut-être que l'année prochaine, bientôt
On verra le monde rempli de nouveautés
Chacun à partir d'aujourd'hui
Chacun se donne du courage
Peut-être que l'année prochaine, bientôt
On verra le monde rempli de nouveautés
Finalement, chacun peut laisser les couleurs brillantes se croiser
L'année prochaine, peut-être aussi
Que des millions de couleurs dans le ciel
Regarde bien, toi et moi
Et puis libère, le monde est à toi de créer
Regarde bien