Battle Rage - Jonathan Young перевод на французский

Battle Rage

I remember when I saw him the very first time
Covered in his blood and spilling more like wine
After he was finished, he pulled me there aside
Said, "Boy, you never want to meet a friend like mine"

Called her battle rage, battle rage
Whenever she is thirsty, he opens up her cage
Battle rage, battle rage
You'll never be unworthy, you'll never be the same

And in my darkest moment, I found a kindly friend
She asked me where I'm going, going to my end
She told me she could save me, strong she would defend
Don't ask me for her name, she said that you already met

The battle rage, battle rage
Whenever she is thirsty, you open up the cage
Battle rage, battle rage
You'll never be unworthy, you'll never be the same

Rage de combat

Je me souviens de la première fois que je l'ai vu
Couvert de son sang, qui coulait comme du vin
Quand il eut terminé, il me prit à part
Et me dit : "Garçon, tu ne veux jamais rencontrer une amie comme la mienne"

Il l'appelait rage de combat, rage de combat
Dès qu'elle a soif, il ouvre sa cage
Rage de combat, rage de combat
Tu ne seras jamais indigne, tu ne seras plus jamais le même

Et dans mes heures les plus sombres, j'ai trouvé une amie bienveillante
Elle m'a demandé où j'allais, vers ma fin
Elle m'a dit qu'elle pouvait me sauver, qu'elle me défendrait avec force
Ne me demande pas son nom, elle a dit que tu l'avais déjà rencontrée

La rage de combat, rage de combat
Dès qu'elle a soif, tu ouvres la cage
Rage de combat, rage de combat
Tu ne seras jamais indigne, tu ne seras plus jamais le même