The Pale Elf (Inspired by Baldur's Gate 3) - Jonathan Young перевод на французский

The Pale Elf (Inspired by Baldur's Gate 3)

Eyes as red as blood
Skin as white as snow
Eating rats down in the mud
Since oh so long ago

The parasite has freed
The puppet from his chains
But for power and for greed
Will his freedom be in vain?

Tell me will you save the pale elf?
Do you think that he can change?
His sinful, broken frail self
Will you?
Will you accept his fangs?

Enslavement he will trade
Gladly for this curse
But his honeyed words and blades
Won't stop this getting worse

Oh not all his chains are gone
When vengeance still remains
Will you proudly be a pawn
In the vampire's gamе?

Tell me will you save thе pale elf?
Do you think that he can change?
His sinful, broken frail self
Will you?
Will you accept his fangs?

L'Elfe Pâle (Inspiré par Baldur's Gate 3)

Des yeux rouges comme le sang
Une peau blanche comme neige
Mangeant des rats dans la boue
Depuis si longtemps, ma belle

Le parasite a libéré
La marionnette de ses chaînes
Mais pour le pouvoir et l'avidité
Sa liberté sera-t-elle vaine?

Dis-moi, sauveras-tu le pâle elfe?
Penses-tu qu'il puisse changer?
Son être fragile, brisé, pécheur
Le feras-tu, chérie?
Accepteras-tu ses crocs?

L'esclavage, il l'échangera
Avec joie pour cette malédiction
Mais ses paroles douces et ses lames
N'empêcheront pas que ça empire

Oh, toutes ses chaînes ne sont pas parties
Quand la vengeance demeure
Seras-tu fièrement un pion
Dans le jeu du vampire?

Dis-moi, sauveras-tu le pâle elfe?
Penses-tu qu'il puisse changer?
Son être fragile, brisé, pécheur
Le feras-tu, ma douce?
Accepteras-tu ses crocs?