Jonathan Young feat. Ahren Gray - Infinite - перевод текста песни на французский

(No one's gonna save you now)

(Personne ne te sauvera maintenant)

I'm the tallest of mountains

Je suis la plus haute des montagnes

I am the roughest of waves

Je suis la plus rugueuse des vagues

I'm the toughest of terrors

Je suis la plus terrifiante des terreurs

I am the darkest of days

Je suis le plus sombre des jours

I'm the last one that's standing

Je suis le dernier debout

Don't try to stand in my way

N'essaie pas de te mettre sur mon chemin

'Cause I've been up against better

Parce que j'ai affronté des adversaires plus forts

Just take a look at my face

Regarde juste mon visage

'Cause if you're messing with me

Parce que si tu t'en prends à moi

I am a dangerous weapon

Je suis une arme dangereuse

I am the sharpest of blades

Je suis la plus tranchante des lames

I'll cut you down in a second

Je te couperai en une seconde

'Cause I was born in this pain

Parce que je suis né dans cette douleur

It only hurts if you let it

Elle ne fait mal que si tu la laisses faire

So if you think you can take me

Donc si tu penses pouvoir me vaincre

Then you should go and forget it

Alors tu devrais oublier

And after all this time you're back for more

Et après tout ce temps, tu reviens en redemander

I won't stop until they know my name (Know my name)

Je n'arrêterai pas avant qu'ils ne connaissent mon nom (Connaissent mon nom)

So I'll take what's mine and start this war

Alors je prendrai ce qui est à moi et je commencerai cette guerre

I'm coming at you like a tidal wave (Tidal wave)

Je t'arrive comme un raz-de-marée (Raz-de-marée)

(Tidal wave)

(Raz-de-marée)

(Tidal wave)

(Raz-de-marée)

(Tidal wave)

(Raz-de-marée)

When everything you know has come and gone

Quand tout ce que tu connais aura disparu

(You are at your lowest, I am rising higher)

(Tu es au plus bas, je monte plus haut)

Only scars remain of who I was

Seules les cicatrices restent de ce que j'étais

(We'll fight in ashes, you're losing the fire)

(On se battra dans les cendres, tu perds le feu)

When there's no one left to carry on

Quand il ne reste plus personne pour continuer

(This is an illusion, open up your eyes-)

(C'est une illusion, ouvre les yeux-)

This pain persists, I can't resist

Cette douleur persiste, je ne peux pas résister

But that's what it takes to be infinite

Mais c'est ce qu'il faut pour être infini

So look around you and tell me what you really see

Alors regarde autour de toi et dis-moi ce que tu vois vraiment

I'm never ending that's the difference in you and me

Je suis éternel, c'est la différence entre toi et moi

'Cause when your time is up and everything is falling down

Parce que quand ton temps sera venu et que tout s'effondrera

It's only me and you, who is gonna save you now?

Il n'y aura que toi et moi, qui va te sauver maintenant ?

So look around you and tell me what you really see

Alors regarde autour de toi et dis-moi ce que tu vois vraiment

You live a lie and that's the difference in you and me

Tu vis un mensonge, c'est la différence entre toi et moi

I have the power, let me show you what it's all about

J'ai le pouvoir, laisse-moi te montrer de quoi il s'agit

It's only me and you, who is gonna save you now?

Il n'y aura que toi et moi, qui va te sauver maintenant ?

(Tallest of mountains)

(Plus haute des montagnes)

(I am the roughest of waves)

(Je suis la plus rugueuse des vagues)

(I'm the toughest of terrors)

(Je suis la plus terrifiante des terreurs)

(I am the darkest of days)

(Je suis le plus sombre des jours)

(I'm the last one that's standing)

(Je suis le dernier debout)

(Don't try to stand in my way)

(N'essaie pas de te mettre sur mon chemin)

('Cause I've been up against better)

(Just take a look at my face)

(Regarde juste mon visage)

'Cause if you're messing with me

Parce que si tu t'en prends à moi

I am a dangerous weapon

Je suis une arme dangereuse

I am the sharpest of blades

Je suis la plus tranchante des lames

I'll cut you down in a second

Je te couperai en une seconde

'Cause I was born in this pain

Parce que je suis né dans cette douleur

It only hurts if you let it

Elle ne fait mal que si tu la laisses faire

So if you think you can take me

Donc si tu penses pouvoir me vaincre

Then you should go and forget it

Alors tu devrais oublier

And after all this time you're back for more

Et après tout ce temps, tu reviens en redemander

I won't stop until they know my name (Know my name)

Je n'arrêterai pas avant qu'ils ne connaissent mon nom (Connaissent mon nom)

So I'll take what's mine and start this war

Alors je prendrai ce qui est à moi et je commencerai cette guerre

I'm coming at you like a tidal wave (Tidal wave)

Je t'arrive comme un raz-de-marée (Raz-de-marée)

When everything you know has come and gone

Quand tout ce que tu connais aura disparu

(You are at your lowest, I am rising higher)

(Tu es au plus bas, je monte plus haut)

Only scars remain of who I was

Seules les cicatrices restent de ce que j'étais

(We'll fight in the ashes, you're losing the fire)

(On se battra dans les cendres, tu perds le feu)

When there's no one left to carry on

Quand il ne reste plus personne pour continuer

(This is an illusion, open up your eyes-)

(C'est une illusion, ouvre les yeux-)

This pain persists, I can't resist

Cette douleur persiste, je ne peux pas résister

But that's what it takes to be infinite

Mais c'est ce qu'il faut pour être infini

(No one's gonna save you now)

(Personne ne te sauvera maintenant)

(No one's gonna save you nnow)

(Personne ne te sauvera maintenant)

Jonathan Young - Infinite

Текст и перевод песни Jonathan Young feat. Ahren Gray - Infinite

Альбом